1 00:00:35,630 --> 00:00:41,810 www.hradeckralove.org 2 00:03:30,230 --> 00:03:35,250 Nuveskite jį į ten esančias parduotuves ir skambinti gydytojui. 3 00:04:03,070 --> 00:04:04,530 Palauk, aš jam ką nors pakišsiu po galva. 4 00:04:10,750 --> 00:04:11,850 Apšvieskite, ponios. 5 00:04:16,230 --> 00:04:18,230 Daktare, jūs matėte, kaip tai atsitiko atsitiko? 6 00:04:18,649 --> 00:04:22,910 Deja. Žinoma, tai buvo jūsų pačių kaltė. Drauge, tai nustatė. 7 00:04:24,190 --> 00:04:26,190 Dieve, šiais laikais žmonės tokie nerūpestingi. 8 00:04:26,550 --> 00:04:28,370 Prakeiktas vingis čia prie to tilto. 9 00:04:28,710 --> 00:04:30,450 Nepraeina nė savaitė, kad nieko nenutiktų. 10 00:04:40,030 --> 00:04:41,030 Taip bus geriau. 11 00:04:44,310 --> 00:04:47,950 Kas nors eik pas gydytojo telefoną. taip, taip, aš ten šoksiu 12 00:04:51,660 --> 00:04:56,220 Tai žmonės. Vaikščioja gatvėmis kaip avis. Ar mes kaimas? Mes juk esame 13 00:04:56,220 --> 00:04:57,220 miestas. 14 00:04:57,320 --> 00:05:01,200 Dieve, tai turi įvykti tiesiai prieš mane pagal prekybą. 15 00:05:02,660 --> 00:05:05,500 Vaikščiojantis matas, žinantis, kiek vaikų turi. 16 00:05:06,230 --> 00:05:10,750 Ji neturi vaikų. tau bus pasakyta Cardo. Bet kada bus nacionalinis komitetas 17 00:05:10,750 --> 00:05:15,330 vaziuoji tuo tiltu? Šiandien jis dalyvaus posėdyje komisija. Pati ekspertizė, pati komisija ir pan 18 00:05:15,330 --> 00:05:18,130 viena nelaimė po kitos. Taigi kodėl? ar nieko nepadarysi? 19 00:05:18,370 --> 00:05:20,050 Tai jums gera vieta, pirmininke. 20 00:05:20,430 --> 00:05:24,250 Pirmiausia ekspertų komisija turi išsiaiškinti kuris iš pasiūlymų yra geriausias. 21 00:05:24,470 --> 00:05:27,250 Jų buvo 16 ir dabar jis sprendžia tarp jų du. Nagi. 22 00:05:27,570 --> 00:05:29,210 Na, nepyk, Cardo. 23 00:05:29,750 --> 00:05:30,750 Turiu būti piktas. 24 00:05:30,860 --> 00:05:34,580 Jei tu to nesupranti pirmiausia ekspertas turi nustatyti, kuris pasiūlymas 25 00:05:34,580 --> 00:05:39,580 atsižvelgiama ir tik tada galime mus įtraukė į komitetą. Na žiūrėk ką 26 00:05:39,580 --> 00:05:44,180 ar mūsų Františekas suskaičiavo. Kiek naktimis nemiegojo. Ir praėjo keturi mėnesiai ir 27 00:05:44,180 --> 00:05:45,119 vis tiek nieko. 28 00:05:45,120 --> 00:05:47,300 Taigi tai yra jūsų ūkiniai pastatai distiliuotas. Taip. 29 00:05:48,400 --> 00:05:49,780 Dabar čia katilinė. Taip. 30 00:05:50,160 --> 00:05:56,260 Šalia anglių saugykla, katilinė, džiovykla skalbiniai brambolui. O dabar dailylentės baigiasi, 31 00:05:56,320 --> 00:05:57,320 kaip čia matai. 32 00:05:57,500 --> 00:06:00,410 Na, tu tai padarei labai gudriai, tikrai. 33 00:06:02,250 --> 00:06:07,110 Rytoj turime susitikimą, todėl parodysiu jį mums ponai. Kaip matote, aš jus reklamuoju kaip 34 00:06:07,110 --> 00:06:08,970 galiu ačiū. Mums to reikia. 35 00:06:09,250 --> 00:06:13,350 Pone inžinieriau, jei man čia pasiseks būseną, kad būtų galima vykdyti, jei ką nors apie mane 36 00:06:13,350 --> 00:06:14,350 liks, a? 37 00:06:14,750 --> 00:06:19,230 Mes to neturime biudžete. Na, gerai, gerai, štai tu kažkur apgaudinėji statybininką, tiesa? 38 00:06:19,850 --> 00:06:21,230 Mes to nedarome. 39 00:06:22,010 --> 00:06:23,610 Na, tai būtų tavo kaltė. 40 00:06:24,210 --> 00:06:27,810 Nepamirškite, kad nesate vienintelė įmonė miestas. Tebūnie už pasiūlymą dešimt tūkstančių. 41 00:06:28,140 --> 00:06:29,360 aš tau parodysiu. Lobis. 42 00:06:29,700 --> 00:06:30,700 Labas rytas. 43 00:06:33,120 --> 00:06:38,600 Jejeje, Františka, Františka, tai tu tu neturėjai to daryti, tu neturėjai to daryti. 44 00:06:39,120 --> 00:06:43,000 Tai rodo, kad nesate prekiautojas. Neverk, pone Žůrek, mes pastatysime 45 00:06:43,000 --> 00:06:46,020 tiltas. Girdėjote, kad nesame vienintelė įmonė mieste. 46 00:06:46,240 --> 00:06:49,880 Kaina sprendžiama šiandien, o mes už tai atsiliekame labiau jo priešas. 47 00:06:50,140 --> 00:06:53,300 Dėl tam tikrų priežasčių tai būtų verta tūkstantis. 48 00:06:53,600 --> 00:06:55,000 Tai paliksime konkursui. 49 00:06:55,360 --> 00:06:57,020 Kaip ponas teisingai pasakė? 50 00:06:57,320 --> 00:07:00,280 Mes čia ne vienintelė įmonė. prašau prašau, pone direktoriaus 51 00:07:01,440 --> 00:07:04,940 Nenoriu daryti tau įtakos, bet tu žinai save geriausia, ko reikia mūsų miestui. 52 00:07:05,200 --> 00:07:10,860 Na, kai mūsų kredito unija turi suteikti paskolą statyti naują tiltą, natūraliai turime 53 00:07:10,860 --> 00:07:15,320 labiausiai suinteresuotas vadovauti projektui senas praktikas. Įmonė Novotných, prašau 54 00:07:15,320 --> 00:07:19,220 Klausykite, pone direktoriau, tai bus tikrai ponai pakankama garantija. Bet pone 55 00:07:19,220 --> 00:07:23,200 inžinieriai, tai ką, mes jūsų nepažįstame 20 metų? Na, aš nepakenčiu didelių efektų ir 56 00:07:23,200 --> 00:07:26,320 Aš žinau, ko reikia mūsų miestui pigiai solidžiai. 57 00:07:26,640 --> 00:07:28,120 ir pagarba senosioms tradicijoms. 58 00:07:28,600 --> 00:07:32,820 Kad nepamirščiau, pone direktoriau, apie tai Rytoj nusiųsiu vaikinus į garažą. 59 00:07:32,940 --> 00:07:38,740 Kovok su koncepcija. Taigi šis pavojingas ponai, kreivę geriausia pašalinti 60 00:07:38,880 --> 00:07:44,500 kada išgelbėsime istoriškai bevertį namą p Kroftai ir kitos kareivinės. 61 00:07:45,460 --> 00:07:49,240 Tai suteiks mums gražų, tiesų kelią tiltas. 62 00:07:49,580 --> 00:07:56,560 O čia, kitoje upės pusėje, kada griausim daugiabut uz hipoteka, Bus sukurta 63 00:07:56,560 --> 00:08:01,180 nauja arterija, kuria vadovausime eismui senoji miesto dalis. 64 00:08:01,560 --> 00:08:07,680 O kitose vietose galime teisingai pastatyti parkus, kaip jis siūlo 65 00:08:07,680 --> 00:08:11,180 devintoji gėlė. Ir mūsų reikalas, pone pirmininkas, jis vis dar turi viską 66 00:08:11,180 --> 00:08:14,500 suteikti kreditą? Taip darydami sugadinsime visumą nemažai mūsų smulkiųjų prekybininkų ir 67 00:08:14,500 --> 00:08:18,880 verslininkai. Turite omenyje poną Kroftą, tiesa? Be to, tai pažeistų senovės charakterį 68 00:08:18,880 --> 00:08:22,900 mūsų miesto, pone prezidente. Ir mes padarysime mokėti milijonus daugiau už išpirkimą. Bet, bet, 69 00:08:22,900 --> 00:08:23,900 ponai. 70 00:08:24,740 --> 00:08:28,700 Nepamirškite, kad mes nebūsime milijonai susimokėti pats. Bet ponai, įsivaizduokite 71 00:08:28,780 --> 00:08:32,679 kaip bus žmonės po riaušių. Suvokti visus sunkumus. Mūsų senamiestis 72 00:08:32,679 --> 00:08:37,400 negali pakęsti tokio radikalaus sprendimo. Šis planas tinka tau vienodai ir niekam kitam 73 00:08:37,400 --> 00:08:42,360 tai nepakenks. Čia jis šiek tiek išsiplečia, čia taip pat, ir tai kainuos daug pigiau 74 00:08:42,360 --> 00:08:47,900 pinigų. Nagi, ponai, to nepadarysite nugriauti pusę viso kažkokiam tiltui 75 00:08:47,900 --> 00:08:48,900 miestai. Ne, ne, ne. 76 00:08:48,920 --> 00:08:51,440 Jei ketiname statyti, pjaukite čia ponai. 77 00:08:51,840 --> 00:08:55,880 Turite omenyje mūsų gamyklas. Nepamirškite apie greitkelis. Kai yra greitkelis. Tiesiog būk 78 00:08:55,880 --> 00:08:57,620 nesijaudink drauge. Taip ir bus. 79 00:08:57,980 --> 00:09:00,080 Kad tik nepasiklystume. 80 00:09:00,340 --> 00:09:02,300 Taigi prašau, ponai, balsuosime. 81 00:09:25,760 --> 00:09:28,940 Jiren! Kada grįžai iš Prahos? jau prieš savaitę. 82 00:09:30,080 --> 00:09:31,160 Dabar čia gražu. 83 00:09:31,760 --> 00:09:32,900 Carda yra kažkas. 84 00:09:33,160 --> 00:09:36,900 Bet jis man per šukuotas. turiu greičiau laukinė rožė ten. 85 00:09:43,800 --> 00:09:45,300 Kodėl tavęs niekur nesimatė? 86 00:09:45,820 --> 00:09:47,660 Baigėme didelį darbą – tiltą. 87 00:09:47,960 --> 00:09:49,560 Žinau, tėtis man tai anksčiau sakė. 88 00:09:50,170 --> 00:09:51,270 O kur nuves tavo tiltas? 89 00:09:52,330 --> 00:09:53,410 Šitaip kažkur. 90 00:09:53,950 --> 00:09:55,010 Per sodą? 91 00:09:56,090 --> 00:09:57,930 Kelias nuves pas jį ten. 92 00:09:58,910 --> 00:10:00,010 Visai šalia. 93 00:10:54,260 --> 00:10:56,640 Šiandien vėl buvo darbas. 94 00:10:56,980 --> 00:10:58,780 Du posėdžiai ir vienas komitetas. 95 00:10:59,080 --> 00:11:05,040 Ir niekas nežino, kaip su niekuo elgtis. Tai yra populiarios šiandienos naujienos. 96 00:11:05,280 --> 00:11:09,500 Galų gale visi džiaugiasi, kad gali naudokis mano patirtimi. 97 00:11:12,800 --> 00:11:18,840 Sveiki, teisingai. Sveiki, bet... Bet taip pat šiandien po susirinkimo ponas pirmininkas tai pasakė 98 00:11:18,840 --> 00:11:20,080 be manęs tai nebūtų buvę įmanoma. 99 00:11:20,490 --> 00:11:23,870 Įdomu, kaip aš visiems reikalingas ir aš visiems patinku 100 00:11:24,150 --> 00:11:28,550 Žiūrėk, jutikliai tai padarys, kai manęs nebebus perkeltas į Prahą, į ministeriją. 101 00:11:31,070 --> 00:11:33,750 Atrodė, kad jam nerūpi mano žmona. 102 00:11:38,270 --> 00:11:42,010 Kad aš tau trukdyčiau. 103 00:11:54,380 --> 00:11:56,160 Taigi, Martinai, ką tu galvoji? 104 00:11:56,440 --> 00:11:58,540 Tu man visai ne visada patinki. Akimirka. 105 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 turiu 106 00:12:00,640 --> 00:12:02,680 Jau dvidešimt metų, kai mes pažįstami. 107 00:12:03,240 --> 00:12:05,480 Bet tu susituokei su kitu. 108 00:12:05,760 --> 00:12:11,080 Na, tai buvo mirtina. Na, aš pripratau vienas. Žinai, visada vienas ir vienas. Na, 109 00:12:11,160 --> 00:12:14,120 Taip pat jau ketverius metus žinau, kas tai yra aš vienas 110 00:12:14,800 --> 00:12:17,760 Tu nusipelnei, Martynai, kad kun kažkas tavimi rūpinosi 111 00:12:17,960 --> 00:12:19,720 Na, dabar ne laikas. 112 00:12:20,220 --> 00:12:24,840 Kai gausime tiltą, jo bus daugiau blogiau. Ir jūs tikrai jį gausite. Mes tai jau turime 113 00:12:24,840 --> 00:12:25,840 kišenėje. 114 00:12:25,860 --> 00:12:27,460 Tai bus pinigai kaip geležis. 115 00:12:28,200 --> 00:12:29,740 Na, gaila, ar ne? Kodėl? 116 00:12:30,640 --> 00:12:34,980 Nes maniau, aš taip pat turiu galbūt norėsite šiek tiek pinigų 117 00:12:34,980 --> 00:12:40,060 jam reikėjo Bet, ponia Mana. Na, aš esu ji to ne taip norėjo pasakyti. aš norėčiau 118 00:12:40,060 --> 00:12:41,840 tavo komanda kažką davė. 119 00:12:42,120 --> 00:12:45,080 Laimei, mes jau nebūsime aš reikia Kaip tai? 120 00:12:45,960 --> 00:12:49,220 Maniau, kad komisija bus tik šiandien nuspręsti. Kaip tai? 121 00:12:49,800 --> 00:12:56,160 Tai buvo vakar. Taip, taip. Ponia Maňa, ačiū ačiū, buvai labai malonus, bet 122 00:12:56,160 --> 00:12:59,940 Man nebereikės pinigų. Sumokėti pambo Nr. Bet ponas Žůrekas. 123 00:13:00,340 --> 00:13:03,280 Sumokėkite mokestį Nr. Ne, ne, tiesiog gražu užsikabinti 124 00:13:05,040 --> 00:13:10,140 Ateik pas mane kada nors. aš ateisiu Kai tik ta koja nustoja mane pykti, tiek 125 00:13:10,140 --> 00:13:12,500 aš ateisiu, bet būtinai ateik. 126 00:13:12,920 --> 00:13:15,220 Su manimi rasite supratimo. 127 00:13:25,480 --> 00:13:26,480 Auksiniai kipsai. 128 00:13:27,020 --> 00:13:29,860 Jei tik duotų pambą ir ilgai ištvertų. 129 00:13:30,300 --> 00:13:32,300 Na, tas tiltas dabar tikrai sausas. 130 00:13:32,520 --> 00:13:34,020 Bet jūs turite ilgą pranašumą. 131 00:13:34,360 --> 00:13:35,460 Tai pavyksta, ar ne? 132 00:13:35,840 --> 00:13:39,200 Dabar matote, kad man tai pradeda jaustis Pasirodo, jis ką tik pasakė, kad turime 133 00:13:39,200 --> 00:13:41,540 pinigų kišenėje, kai net neįsivaizduojame ant cemento. 134 00:13:41,840 --> 00:13:47,860 Cementas, pinigai ir aš turiu mokėti Jis vedė tavo tiltą, ar ne? Ne, tu turi 135 00:13:47,860 --> 00:13:49,280 tuoktis iš meilės, tai aišku. 136 00:13:49,630 --> 00:13:52,510 Na, mes turėsime pinigų, gerai. užsukti tu tyli Tu daug rūkoi. 137 00:13:55,830 --> 00:13:56,830 Ar tau kažkas negerai? 138 00:13:56,870 --> 00:13:59,070 Man niežti nykštį ir tai visada blogai ženklas. 139 00:13:59,570 --> 00:14:01,990 Tiltas taip pat galėtų tai gauti konkurentas. 140 00:14:06,730 --> 00:14:09,250 Ak, kolega Riedlai, aš tave mačiau seniai jis nematė 141 00:14:09,550 --> 00:14:11,110 Taigi, kaip sekasi jūsų komandai? 142 00:14:11,350 --> 00:14:12,450 Na, ačiū. 143 00:14:13,190 --> 00:14:15,370 Kai kurios vaikystės ligos nieko nereiškia. 144 00:14:15,590 --> 00:14:17,330 Bet mokesčiai gali mirti, gerai. 145 00:14:31,690 --> 00:14:36,350 Pradedu šios dienos iškilmingą susirinkimą vietos nacionalinis komitetas ir nuoširdžiai jus 146 00:14:36,350 --> 00:14:37,350 Sveikinu visus. 147 00:14:39,210 --> 00:14:44,190 Eikime tiesiai prie pagrindinio dalyko programa, šeši rezultatų skelbimai 148 00:14:44,190 --> 00:14:45,410 konkursas dėl naujojo tilto. 149 00:14:46,490 --> 00:14:51,110 Nuo jos įkūrimo praėjo 700 metų mūsų miestas. 150 00:14:51,630 --> 00:14:56,850 Prieš penkis šimtus metų čia pastatė čekas karalius mūsų senasis tiltas. 151 00:14:57,590 --> 00:15:02,780 Likus dviem dienoms iki karo pabaigos... jos mums okupantai jį išmetė. 152 00:15:03,480 --> 00:15:08,340 Medinis tiltas esame iki šiol pastatytas, net neužtenka miestui, 153 00:15:08,340 --> 00:15:11,280 nei mūsų nacionalizuotai pramonei. 154 00:15:12,200 --> 00:15:18,920 Aš didžiuojuosi tai sakydamas buvo tik mūsų nacionalizuota pramonė, 155 00:15:18,920 --> 00:15:24,240 kurie mums padėjo išvardydami profesionalus gražaus naujo tilto konkurso nugalėtoja 156 00:15:24,240 --> 00:15:31,000 kaina, ketvirtis milijono kronų, ir aš tuo tikiu padės mums toliau statyti. 157 00:15:32,580 --> 00:15:38,600 Dvigubai didžiuojuosi tuo komitetu apdovanotas pirmąja premija 158 00:15:38,600 --> 00:15:43,980 mūsų gimtajam inžinieriui Františekui Rydlovu. 159 00:16:04,300 --> 00:16:05,300 kad tai tu 160 00:16:05,320 --> 00:16:09,460 Žinai, turėjau gulėti, bet jis negalėjo Pasiilgau progos 161 00:16:09,460 --> 00:16:11,680 jo nebuvo, kai mūsų gimtoji išlipo. 162 00:16:18,480 --> 00:16:23,500 Pone inžinieriai, ateik į mano biurą. Aptarsime jums malonų formalumą. 163 00:16:33,720 --> 00:16:34,920 dvidešimt, šimtas, 164 00:16:36,000 --> 00:16:41,640 šimtas dešimt, dvidešimt, trisdešimt, keturiasdešimt, penkiasdešimt, 165 00:16:42,540 --> 00:16:44,020 du šimtai penkiasdešimt tūkstančių, sam. 166 00:16:50,580 --> 00:16:53,980 Pone inžinieriau, sveikinu jus su sėkme. Labai ačiū. 167 00:16:55,000 --> 00:16:58,580 Ar neperskaičiuosi? Ačiū, pone gydytojas. Patvirtinkite tai man čia. 168 00:17:04,010 --> 00:17:06,569 Ačiū ir sveikinu. 169 00:17:34,660 --> 00:17:35,660 Sveiki, vaikinai. 170 00:17:39,580 --> 00:17:40,580 Taigi kas tai? 171 00:17:43,280 --> 00:17:44,420 Taip jie nusprendė. 172 00:17:45,820 --> 00:17:47,160 Aš tai žinojau. 173 00:17:47,820 --> 00:17:48,880 Mano nykštys. 174 00:17:49,600 --> 00:17:51,160 Kad aš su tavimi miške. 175 00:17:52,440 --> 00:17:54,320 Komanda. Komanda, taip. 176 00:17:54,900 --> 00:17:56,840 Taigi dabar turime komandą. 177 00:18:02,100 --> 00:18:03,100 Žiūrėk, pone Žurka. 178 00:18:04,560 --> 00:18:08,320 Dar yra vienas variantas. Bet tada koks variantas? Šioje komandoje 179 00:18:08,320 --> 00:18:13,000 Net šunų namelio nestatysiu. Ir mes taip pat jie užsidarys. Ir teisingai. Na, tiksliai. 180 00:18:14,120 --> 00:18:15,720 Yra paskutinė išeitis. 181 00:18:15,940 --> 00:18:20,040 Išparduoti inventorių. Taigi mes galime tai padaryti nedelsiant uždaryti. Ir mes ėjome su juo 182 00:18:20,040 --> 00:18:21,120 su tokiomis viltimis. 183 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 Taigi, taip. 184 00:18:28,640 --> 00:18:29,640 Sveiki? 185 00:18:29,980 --> 00:18:30,980 Tai Žurekas. 186 00:18:31,960 --> 00:18:32,960 Ką? 187 00:18:33,540 --> 00:18:34,540 Sveikiname? 188 00:18:35,310 --> 00:18:39,230 Prašau pasakyti, pone Tarda, k ką sveikinate 189 00:18:39,810 --> 00:18:46,330 Ką? Franzui Riedliui, kad jis gavo pirmąją premiją? Ateik čia, Pranciškui, aš padarysiu 190 00:18:46,330 --> 00:18:49,850 jis žinojo, kad aš žinojau, kad tu tai žinai tavo nykštis ir tu 191 00:19:15,950 --> 00:19:19,670 Prašau, ar čia daktaras Bořákas? Taip, jis yra biure, ten jis turi lankytoją. 192 00:19:19,810 --> 00:19:21,270 Pasakyk jam, kad norėčiau su juo pasikalbėti. Taip. 193 00:19:32,510 --> 00:19:36,270 Ar norite, pone inžinieriau? prašau Daktare, tikiuosi, kad sprendimas 194 00:19:36,270 --> 00:19:37,830 komisiniai dar nieko nereiškia. 195 00:19:38,630 --> 00:19:42,510 Riedelis gavo pirmąją premiją, bet ne tai pasakė, kad turės statyti. 196 00:19:43,210 --> 00:19:44,530 Tai gražus modelis, ar ne? 197 00:19:45,740 --> 00:19:50,460 Bet įėjus į statybas kas nors nuspręs specialus susitikimas, tiesa? 198 00:19:51,060 --> 00:19:53,240 Ir jūs galite turėti tam tikrą įtaką. 199 00:19:54,240 --> 00:19:57,340 Tai dabar teks pabandyti, žinai to nebūtų. 200 00:19:58,160 --> 00:20:02,460 O laikas yra pinigai. Na, aš turiu daug laiko. 201 00:20:08,540 --> 00:20:09,560 Labas mama. 202 00:20:09,940 --> 00:20:12,020 Aš toks laimingas, berniuk. 203 00:20:14,160 --> 00:20:15,160 Tėtis namie. 204 00:20:16,110 --> 00:20:18,030 bet jis šiandien nėjo į darbą. 205 00:20:18,350 --> 00:20:19,350 Vėl? 206 00:20:19,430 --> 00:20:21,310 Na ir kas vėl? 207 00:20:23,030 --> 00:20:28,830 Taigi, jei turite žinoti, tada paslauga Turiu iki pietų. Ir bus malonu 208 00:20:28,830 --> 00:20:32,550 linksminti visą miestelį šventėse ir aš turiu pristatyti alų su spurgomis. 209 00:20:32,770 --> 00:20:34,770 Tai gerai, tu nieko nesakai, ar ne? 210 00:20:36,850 --> 00:20:40,110 Bet Franto, aš pasenau tau, berniuk labai raudona 211 00:20:40,670 --> 00:20:42,890 Carda pasakė, kad tavo tiltas jį laimėjo. 212 00:20:43,690 --> 00:20:47,240 Pranciškus. Tikiuosi, kad nepamiršite tavo senas tėtis. 213 00:20:47,760 --> 00:20:51,340 Atsimink, nebūk aš... Sėskis Pranciškui, tuoj pagaminsiu pietus. 214 00:20:53,660 --> 00:20:54,660 man viskas gerai. 215 00:20:55,200 --> 00:20:56,580 Tai tau, tėti. 216 00:20:56,980 --> 00:20:59,760 Šis mažylis, tu jau uždarei. A čia. 217 00:21:00,140 --> 00:21:01,360 Dėl tavęs, mama. 218 00:21:03,920 --> 00:21:04,920 Jėzus Marija 219 00:21:20,810 --> 00:21:21,810 Jūs, kurie skrendate! 220 00:21:21,850 --> 00:21:23,590 Ne tik Sionui! 221 00:21:32,610 --> 00:21:39,270 Kalėdų chu... Ei, bičiuli, prašau. 222 00:21:41,750 --> 00:21:45,410 Frantisek, žiūrėk, mamai nereikia apie tai kalbėti žinoti 223 00:21:46,600 --> 00:21:50,320 jei galėčiau atsiųsti miltelių. turiu taip pat šiek tiek ilgio. Aš negaliu tau duoti 224 00:21:50,320 --> 00:21:51,320 be pinigų tėti 225 00:21:51,520 --> 00:21:54,920 Fran, tai nėra beprotiška. Tada irgi turime švęsti. 226 00:21:55,180 --> 00:21:56,800 Žiūrėk, užteks tūkstančio. 227 00:21:57,000 --> 00:22:01,540 Nagi, užšoku karšto puodo. aš žinau Ir tu grįši po savaitės, jei tave pažinsiu. 228 00:22:03,200 --> 00:22:05,920 Taip, kepurė tėčiui. 229 00:22:06,360 --> 00:22:07,560 Sūnus yra džentelmenas. 230 00:23:24,170 --> 00:23:29,730 Bet mums per klaidą buvo išrašytos sąskaitos faktūros už karūnas čekoslovakų 231 00:23:29,730 --> 00:23:36,270 septyniolika tūkstančių du šimtai dvylika vietoje 232 00:23:36,270 --> 00:23:37,770 šešiolika tūkstančių. 233 00:23:40,090 --> 00:23:41,210 Ko tu nori, Devenko? 234 00:23:42,690 --> 00:23:44,930 Parodyk save, tau tai tinka. 235 00:23:45,290 --> 00:23:48,450 Tu sakei, kad eisi su manimi, mažute šventė. Žinoma, eisiu, bet dar ne 236 00:23:48,550 --> 00:23:51,910 Aš čia užsiėmęs, žinai. Na, linksminkitės tu piktas 237 00:23:52,830 --> 00:23:53,830 Atsiprašau. 238 00:23:57,870 --> 00:23:58,870 Taip, Kroftai. 239 00:23:59,710 --> 00:24:01,290 taip, taip. 240 00:24:03,990 --> 00:24:05,790 Sakai jau rytoj? 241 00:24:12,010 --> 00:24:13,010 Deja turiu. 242 00:24:15,170 --> 00:24:17,970 Taip, ką tik gavau iš gamyklos. 243 00:24:18,690 --> 00:24:19,770 Taip, taip, taip. 244 00:24:21,850 --> 00:24:24,390 Tikrai ačiū už pastabas. Aš tau pranešiu. 245 00:24:31,370 --> 00:24:32,370 Nieko neatsitiko, mergaite. 246 00:24:32,710 --> 00:24:35,230 Gydytojas ateis pas mus apie keturias Dvořák su ponia. 247 00:24:35,470 --> 00:24:37,130 Kol kas eik skaityti į sodą, tiesa? 248 00:24:38,730 --> 00:24:43,490 Fialovos nebėra, ponas Rude'as nemandagiai elgiasi parduotuvėje mažas inventorius. Atsiųsk čia ir 249 00:24:43,490 --> 00:24:44,490 pasidaryk pats, gerai? 250 00:24:49,770 --> 00:24:51,750 Pone Respondentai, jūs turite eiti į viršų. 251 00:24:51,970 --> 00:24:53,330 Bosas? Ponas Bosas. 252 00:25:02,070 --> 00:25:04,390 Prašau, pone bose. Nagi, pone Grubus. 253 00:25:05,950 --> 00:25:11,330 Žiūrėk, pone Grossai, rytoj būsiu čia ateis ekonominė kontrolė. gavau 254 00:25:11,330 --> 00:25:12,330 konfidencialią žinutę. 255 00:25:12,610 --> 00:25:16,930 Siunta iš Prahos dar neaprašyta o kas trasoje – irgi ne. 256 00:25:17,330 --> 00:25:19,130 Tai būtinai reikia padaryti šiandien. 257 00:25:21,010 --> 00:25:25,470 Nors šventei daviau visiems laisvo laiko, bet, deja, teks čia pasilikti. 258 00:25:25,710 --> 00:25:29,490 Pone Bose, pasakysiu atvirai, kad panašiai Labai nemėgstu daryti sandorių. 259 00:25:29,640 --> 00:25:33,480 Žinoma, aš nenoriu to nemokamai. Aš pažįstu viršininką, bet kai aš 260 00:25:33,480 --> 00:25:36,180 jis jums suteikė butą tokiu pat būdu, todėl tu neprieštarauji, ar ne? 261 00:25:38,520 --> 00:25:39,600 Na, matai. 262 00:25:40,640 --> 00:25:42,440 Nesijaudink, aš pažįstu žmones. 263 00:25:44,620 --> 00:25:45,820 Kad nepamirščiau. 264 00:25:49,320 --> 00:25:50,900 Štai ką tavo ponia čia paėmė. 265 00:25:52,060 --> 00:25:53,260 Jai labai patiko. 266 00:25:55,180 --> 00:25:56,620 Padovanojau jai gimtadienio proga. 267 00:25:58,670 --> 00:25:59,670 Taigi tu ateini, a? 268 00:26:25,420 --> 00:26:28,500 Bet, mieloji, tu turi kalbėti čekiškai, kitaip tu niekada neišmoksi. 269 00:26:28,720 --> 00:26:29,920 Man bus gerai, Janai. 270 00:26:31,360 --> 00:26:35,980 Tas jūsų bosas, pone Krofta, puikus asmuo. Kaip tu tai supratai? 271 00:26:37,180 --> 00:26:40,240 Turime gražius namus. Taip ir padarys viršininkas. 272 00:26:41,260 --> 00:26:46,240 Žydų metai buvo baisūs. taip, taip. Pirm demobilizacija nebuvo mano 273 00:26:46,240 --> 00:26:50,500 Twitter. O jei negyvenčiau, aš Vaziuosiu su vaikais i Anglija. 274 00:26:52,800 --> 00:26:54,960 Gaila, kad negalite to dėvėti šventė. 275 00:26:55,240 --> 00:27:00,160 ar neisi? Deja, vis tiek turiu biurai dirba jūsų puikiai 276 00:27:00,160 --> 00:27:05,600 Ponas Bosas. Gerbiamam ponui Kroftui. Aš aš būsiu namuose Aš valdžia namuose. 277 00:27:26,090 --> 00:27:29,210 Džindra, paskubėk. Turime šventė. 278 00:27:29,530 --> 00:27:31,750 Atsiprašau, aš mieliau liksiu namuose su Alenka. 279 00:27:32,290 --> 00:27:33,290 Taip. 280 00:27:34,530 --> 00:27:38,610 Ar tu išprotėjai? Tai man ponas Kroftas mūsų nepakvietė. 281 00:27:39,630 --> 00:27:41,510 Jūs negalite manęs taip kaltinti. 282 00:27:42,610 --> 00:27:43,990 Jindra, suprask. 283 00:27:44,210 --> 00:27:48,030 Čia ne apie pramogas. Tai apie mano karjerą. Pažiūrėk. 284 00:27:48,910 --> 00:27:54,910 Riedlas laimėjo konkursą. Bet iškart po susitikimo inžinierius Novotný atėjo pas mane 285 00:27:56,060 --> 00:27:57,340 Taigi dabar aš tavęs prašau. 286 00:27:58,640 --> 00:28:01,280 Tu mano žmona, tu taip pat gali kažkiek įdomu. 287 00:28:02,320 --> 00:28:03,600 Jam dabar reikia naujo. 288 00:28:03,800 --> 00:28:06,460 O stogui ten irgi manęs prireiks. 289 00:28:09,440 --> 00:28:12,740 Ką pasakytum tokiai mažai šalia esančiai fėjai Praha? 290 00:28:13,720 --> 00:28:15,160 Pavyzdžiui, Černošice. 291 00:28:15,980 --> 00:28:18,100 Galite tęsti konservatorijoje. 292 00:28:18,340 --> 00:28:20,400 Mes liksime namuose, žinote, Alenko? 293 00:28:20,700 --> 00:28:23,700 Taip. Tau visai nerūpi. 294 00:28:25,220 --> 00:28:28,360 Tiesiog trinkteli ir tavo vyras tau vaškas. 295 00:28:28,780 --> 00:28:30,260 kas aš tau? 296 00:29:18,120 --> 00:29:19,620 Liaukitės, pone sekretore. 297 00:29:22,640 --> 00:29:23,640 Labai ačiū. 298 00:29:25,320 --> 00:29:26,580 Gerai praleisk laiką, Jirenko. 299 00:29:32,080 --> 00:29:36,060 Sveiki, Blaženko. Sveiki, Jirenko. Sveiki, Luba. Tu turi gražią suknelę, tu aš 300 00:29:36,060 --> 00:29:37,060 tėtis davė 301 00:29:38,580 --> 00:29:40,000 Mama, nieko negali padaryti? 302 00:29:40,360 --> 00:29:43,160 Turite aukotis. Bet tik plekšniai vienas. 303 00:29:57,139 --> 00:29:58,380 Ar neduosi man krepšelio, Jiréna? 304 00:30:10,680 --> 00:30:11,940 Ne, ačiū, nesikandžiok. 305 00:30:15,020 --> 00:30:19,040 Ką tavo dukra sako, kad ji valgo? liepa nori nusiaubti sodą? Daugiau apie 306 00:30:19,040 --> 00:30:20,040 jis to nežino. 307 00:30:20,700 --> 00:30:21,820 Palikite jį ramybėje. 308 00:30:22,320 --> 00:30:24,360 Tas tiltas iš tikrųjų palies mus abu. 309 00:30:24,700 --> 00:30:28,120 Žinoma, daugiau jūsų, tada aš. norėčiau galiausiai jis prarado tik tavo butą 310 00:30:28,120 --> 00:30:31,460 namas. Bet už tai teks susimokėti parduoti savo namus abiejose pakrantėse ir kt 311 00:30:31,460 --> 00:30:35,500 prie jo sodas. O kur dabar galima rasti naujų? vieta tavo parduotuvei? Žinai, tu nenori 312 00:30:35,500 --> 00:30:37,060 tikėti, kad jie jį išbalsuotų. 313 00:30:37,840 --> 00:30:40,740 Jūs darote jiems tam tikrą įtaką, gydytojas? Ne? 314 00:30:41,620 --> 00:30:44,260 Žinai, aš padarysiu, ką galiu dėl tavęs. 315 00:30:47,740 --> 00:30:50,220 Čia daug žmonių, ateik ir pasivaikščiok. 316 00:30:57,290 --> 00:30:59,370 Ateik, Roza, aš tau dabar padėsiu. 317 00:31:00,110 --> 00:31:01,110 Nagi. 318 00:31:12,190 --> 00:31:18,690 Sveikinu, pone Rice'ai. 319 00:31:20,470 --> 00:31:24,070 Roza, ateik pašok su manimi. Aš dabar turiu daug darbo 320 00:31:26,960 --> 00:31:28,820 Laukiu tavęs už boulingo. 321 00:31:29,020 --> 00:31:30,020 Bet taip. 322 00:31:32,080 --> 00:31:33,940 Roze, ateik pašokti. 323 00:31:34,300 --> 00:31:35,400 Vos per vieną dieną. 324 00:31:35,980 --> 00:31:37,160 Taigi eik. 325 00:31:47,220 --> 00:31:49,460 Vák, ateik jos, nepraleisk. 326 00:31:49,820 --> 00:31:52,000 Po velnių, vaikinai, nebūkite išprotėję, aš turiu arklį. 327 00:31:52,340 --> 00:31:56,940 Ten tu turi rožę. O taip, rože, prašau tu. Na, vaikinai, aš jam vadovauju, milijonierius. IR 328 00:31:56,940 --> 00:31:59,400 kietas Taigi tu žaisk su manimi Wenceslas. 329 00:32:00,300 --> 00:32:01,300 Ir pasipiktinimas. 330 00:32:05,540 --> 00:32:06,780 Čia jūs turite kamuoliukus. 331 00:32:08,140 --> 00:32:09,940 Na, įdomu, ką tu darysi. 332 00:32:15,700 --> 00:32:16,800 Duok dvidešimt. 333 00:32:18,320 --> 00:32:19,640 Štai šimtas, Tondo. 334 00:32:21,080 --> 00:32:25,100 Ei, nebežaisk. Jo, mūsų milijonierius, dabar jis žaidžia tik ruletę. 335 00:32:25,420 --> 00:32:28,700 Ei, vaikinai, nebūkite išprotėję, dabar tai mano paskutiniai du. 336 00:32:29,220 --> 00:32:32,760 Nežiūrėk, aš mačiau, kaip tavo sūnus pilna kišenė šūdo iš pilies 337 00:32:32,760 --> 00:32:38,420 tūkstančiai. Ketvirtį milijono, norėčiau taip jis gyveno ir aš niekada nerizikavau 338 00:32:38,420 --> 00:32:39,420 karvės snapas, Ergoras. 339 00:32:39,600 --> 00:32:44,140 Kodėl tai blogai, kvaily? palauk nesijaudink, leisk jam pasiimti. 340 00:33:03,600 --> 00:33:04,600 Taip? 341 00:33:05,720 --> 00:33:07,960 Ar manote, daktare, kad apsiginsime? 342 00:33:08,200 --> 00:33:10,340 Taip. Viską gerai paruoši. 343 00:33:10,580 --> 00:33:14,520 Jie turi atsispirti instrukcijų vadovei viešai nutildyti tuos narius 344 00:33:14,520 --> 00:33:19,360 Nacionalinis komitetas, kurio negalime padaryti vieni procesas. Jūs idealistai. 345 00:33:22,780 --> 00:33:27,080 Ir kaip tu nori tai sutvarkyti visuomenės pasipiktinimas? Palikite tai man. Aš 346 00:33:27,080 --> 00:33:28,080 Aš sutvarkysiu. 347 00:33:32,800 --> 00:33:33,960 Taip ir daroma. 348 00:33:38,020 --> 00:33:39,020 Tai pavyks. 349 00:33:39,080 --> 00:33:41,940 Aš atvyksiu pas jus su inžinieriumi Novotný a sudarysime karo planą. 350 00:33:43,680 --> 00:33:44,680 ar matai 351 00:33:44,840 --> 00:33:47,140 Ten dairosi ir vienas iš tų idealistų. 352 00:33:53,340 --> 00:33:54,700 Labas vakaras, pone Cardo. 353 00:33:55,020 --> 00:33:57,840 Labas vakaras. Užtenka ir tu ištraukė iš karvės kulną. 354 00:33:58,040 --> 00:34:00,060 Klausyk, pone Cardo, aš maniau... 355 00:34:00,300 --> 00:34:04,300 Jau dvidešimt metų dirbate mano sode o aš tavęs dar net nepridėjau, matai? 356 00:34:04,420 --> 00:34:09,600 Sakyti, kad darau tai dėl meilės tam sodui. Na, jūs, kaip Penzi miesto sodininkas, 357 00:34:09,719 --> 00:34:13,260 tu tikrai neturi rožių lovos. Jie taip pat tai mane įskaudino. 358 00:34:13,480 --> 00:34:19,679 Na ne, aš maniau, kad tau patiksiu turėjo parodyti dėkingumą. Taigi, gerai. 359 00:34:20,960 --> 00:34:24,360 Ačiū, bet man labiau patinka partizanai. 360 00:34:24,980 --> 00:34:26,460 Kiekvienas pasilikime savo, ar ne? 361 00:34:27,420 --> 00:34:30,489 Na, labanakt. Būkite sveiki. 362 00:34:48,989 --> 00:34:49,989 Firefly. 363 00:34:53,590 --> 00:34:54,670 Leisk jai. 364 00:34:57,770 --> 00:35:00,890 Matote, gražius dalykus reikia saugoti tokie, kokie jie yra. 365 00:35:03,690 --> 00:35:04,810 Kartais tai neveikia. 366 00:35:06,450 --> 00:35:10,250 Kartais tenka paaukoti net pačius gražiausius už kitus. 367 00:35:10,750 --> 00:35:13,690 Jei turiu ką nors gražaus, aš jo neimu paimti 368 00:35:14,250 --> 00:35:15,470 Niekas to nevertas. 369 00:35:16,130 --> 00:35:20,690 Jirono, bet tu negali kalbėti. Jūs esate vienas pasaulyje. 370 00:35:23,270 --> 00:35:25,390 Klausyk, aš turiu... 371 00:35:25,670 --> 00:35:27,270 Rytoj ką nors turėsi mintyse. 372 00:35:29,650 --> 00:35:31,350 Palik mane, kažkas ateina. 373 00:35:35,250 --> 00:35:41,670 kas tai buvo 374 00:35:43,510 --> 00:35:44,510 Nieko. 375 00:35:45,530 --> 00:35:47,270 Ir ką tu iš tikrųjų nori man pasakyti? 376 00:35:48,470 --> 00:35:52,870 Irena, tau labai patinka tavoji sodas? 377 00:35:53,330 --> 00:35:54,890 Daugiau už viską pasaulyje. 378 00:35:57,049 --> 00:35:58,190 Kodėl? Nes tai mano. 379 00:35:58,950 --> 00:35:59,950 Ten niekas neįleidžiamas. 380 00:36:02,030 --> 00:36:03,030 Aš irgi ne. 381 00:37:32,140 --> 00:37:33,140 Nevaldyk! 382 00:37:38,440 --> 00:37:42,240 Nagi, nebetęsk, pailsėk, pabandyk kambarys. 383 00:37:42,840 --> 00:37:44,280 Tu kvailys Heda. 384 00:37:45,340 --> 00:37:46,340 Pėdkelnės. 385 00:37:50,280 --> 00:37:53,640 Tai senos mokyklos arkliai, žinote jie jau seniai turėjo būti namuose. 386 00:37:53,840 --> 00:37:55,340 Kaip toks dalykas galėjo atsitikti? 387 00:37:55,870 --> 00:37:56,870 kur vežimėlis 388 00:37:57,070 --> 00:37:58,310 Pragaras žino, kur ji buvo. 389 00:37:58,750 --> 00:38:02,490 Pone inžinieriai, jums reikės savo tėvo mokyti apie savo pareigas. 390 00:38:02,750 --> 00:38:05,810 Turiu apie tai pranešti alaus daryklai. Arkliai veda į arklidę. 391 00:38:10,610 --> 00:38:11,610 Vetelis, Tiška. 392 00:38:14,990 --> 00:38:16,230 Jiren, mes einame namo. 393 00:38:31,340 --> 00:38:34,560 Pone Kropstai, jūs vis dar turite kanceliariją tai šviečia. Tai? 394 00:38:35,120 --> 00:38:38,980 Tas darbuotojas nemandagus. Mano vyras. Įjungta tai patikima. 395 00:39:02,730 --> 00:39:05,830 Bet jei aš tau taip pat jis gavo butą, taigi tu neprieštarauji, a? 396 00:39:09,330 --> 00:39:10,490 Na, matai. 397 00:39:11,590 --> 00:39:13,690 Nesijaudink, aš pažįstu žmones. 398 00:39:15,550 --> 00:39:18,750 Kad nepamirščiau, ji pasirinko tai čia tavo ponia 399 00:39:20,630 --> 00:39:26,810 Jūsų viršininkas ponas Kroftas yra puikus asmuo. Turime gražius namus. Ką jis darys? 400 00:39:26,810 --> 00:39:27,810 bosas? 401 00:39:29,070 --> 00:39:30,930 Aš niekada nebūčiau rezidentas. 402 00:39:32,080 --> 00:39:34,100 Vaziuosiu su vaikais i Anglija. 403 00:40:01,550 --> 00:40:04,650 Tegyvuoja inžinierius Novotný. Tegyvuoja! 404 00:40:05,190 --> 00:40:06,190 Tegyvuoja! 405 00:40:06,210 --> 00:40:07,210 Tegyvuoja! Tegyvuoja! Tegyvuoja! 406 00:40:07,290 --> 00:40:07,510 Tegyvuoja! Tegyvuoja! Tegyvuoja! Tegyvuoja! Leiskite gyventi! Tegyvuoja! Tegyvuoja! Tegyvuoja! Leiskite 407 00:40:07,510 --> 00:40:09,870 gyventi! Tegyvuoja! Tegyvuoja! 408 00:40:14,670 --> 00:40:19,350 Tegyvuoja! 409 00:40:19,990 --> 00:40:21,030 Tegyvuoja! 410 00:40:26,830 --> 00:40:30,070 Štai sezima mus skelbia galvijai. 411 00:40:30,550 --> 00:40:34,330 Tiesiog taip, tu šaukei ant mūsų jaunasis Rýdlis papasakojo, kaip mums seksis 412 00:40:34,330 --> 00:40:36,530 mūsų pačių kojomis ir kaip įkurti kooperatyvą. 413 00:40:36,750 --> 00:40:40,670 Pranešti kaip jau. Bet jūs, pone Novotný, už kibirą nepirksi. 414 00:40:42,070 --> 00:40:43,070 einu namo. 415 00:40:43,090 --> 00:40:45,450 Ir jei tarp jūsų yra kas nors padoraus, taigi jis ateis su manimi. 416 00:40:45,670 --> 00:40:49,670 Bet tas tavo garsusis smauglis tada sprogs, aš neik į darbą Nesijaudink. 417 00:40:49,970 --> 00:40:51,110 Verčiau išsikraustysiu. 418 00:40:51,510 --> 00:40:52,730 Statybininkas pragyvena bet kur. 419 00:40:53,410 --> 00:40:54,590 Tai viskas, Novotný. 420 00:40:54,890 --> 00:40:55,890 Kai yra. 421 00:41:29,580 --> 00:41:34,460 Žiūrėk, Franta, man tavęs reikia dabar kalbėti. Tai negalėjo laukti iki ryto. 422 00:41:34,560 --> 00:41:36,580 Mamai nesveika. Taigi atsisėskite. 423 00:41:37,380 --> 00:41:39,200 Aš kalbu apie sėdėjimą. 424 00:41:43,820 --> 00:41:44,940 Tai karšta. 425 00:41:49,920 --> 00:41:51,300 Tai mamos. 426 00:41:51,520 --> 00:41:52,900 Na, o kaip su penkiais? 427 00:41:53,220 --> 00:41:55,360 Galbūt dabar jis pasipūtęs, kai esu aš ar jis gėrė 428 00:41:55,840 --> 00:41:58,800 Labai laukiame sūnaus, aš už jį suklysti a? 429 00:41:59,630 --> 00:42:03,270 Bet tu neprieštarauji, kad aš tave myliu perėjo, kad galėtumėte baigti mokslus. 430 00:42:03,830 --> 00:42:08,310 Dabar, jei esate inžinierius, imkitės to tu elgiesi, tai žinoma. Kai turi pinigų 431 00:42:08,330 --> 00:42:12,630 taigi tu išdulkinsi savo tėtį. Na, o kaip tėtis? Tėtis tave sumuš kaip padienį darbininką. 432 00:42:13,830 --> 00:42:14,850 Tu esi pragaras! 433 00:42:15,310 --> 00:42:16,770 Ar tu tavo tėtis, ar aš ne? 434 00:42:16,990 --> 00:42:19,050 Turite man įsipareigojimų ar ne? Vaclavas. 435 00:42:19,850 --> 00:42:21,250 Aš kalbu dabar. 436 00:42:26,650 --> 00:42:28,950 Kovecai, apie ką mes ilgai šnekėtume. 437 00:42:29,420 --> 00:42:34,500 Trumpai ir gerai, padarysi sūnaus pareigą, ir tu sugadinsi seną tėtį 438 00:42:34,500 --> 00:42:36,880 pusė, arba, arba... Václavas! 439 00:42:38,800 --> 00:42:43,300 Tėti, jei nori sudaužyti indus... Na tu kalbi su manimi! 440 00:42:44,720 --> 00:42:45,940 Tada mergina! 441 00:42:46,280 --> 00:42:47,900 Vaclavai, padėk sau, Vaclavai! 442 00:43:03,050 --> 00:43:04,110 Aš vėl pasikalbėsiu su tėčiu. 443 00:43:05,390 --> 00:43:08,410 Pranciškau, prašau, nesugauk jo. 444 00:43:08,770 --> 00:43:12,470 Jis visa tai daro tik todėl, kad yra visavertis gyvenimas gyveno tokiame varge. 445 00:43:14,970 --> 00:43:16,950 Bet dabar tai sustos, mama. 446 00:43:19,070 --> 00:43:24,010 Žiūrėk, čia aš tau sutaupiau devyniolika tūkstančių. 447 00:43:24,830 --> 00:43:25,910 Jis skirtas slaptažodžiui. 448 00:43:27,470 --> 00:43:28,810 O slaptažodis yra... 449 00:43:32,400 --> 00:43:36,800 Bet jis mano, kad viena, mama, kad tėčiui viskas gerai tu nesakai 450 00:44:05,680 --> 00:44:07,040 Jis nustatė. 451 00:44:07,380 --> 00:44:08,960 Ar tai sutvarkys Pranciškų? 452 00:44:09,820 --> 00:44:13,220 Žinai, tėti, jis tiesiog atlieka švarų darbą. 453 00:44:14,000 --> 00:44:15,300 Jis turi būti išmuštas. 454 00:44:16,280 --> 00:44:18,060 Sveika mama. Labas rytas. 455 00:44:18,420 --> 00:44:19,800 Sveikinu, Pranciškus. 456 00:44:20,020 --> 00:44:24,080 Žiūrėk, Franto, aš atvedžiau jus du čia auksas trykšta iki dešimties taškų. 457 00:44:24,360 --> 00:44:25,360 Įjungta. 458 00:44:26,020 --> 00:44:30,300 ačiū. Ir, Franto, nebekeik manęs. 459 00:44:31,340 --> 00:44:35,880 Žinai, kartais tu skubi. Bet po velnių, pripažink. Juk tu manęs nepaliksi 460 00:44:35,880 --> 00:44:39,900 kelio be kurio tu karoli. Tu pats turi tiek daug dulkės. Aš neturiu pinigų, tėti. Tai 461 00:44:39,900 --> 00:44:40,900 yra kooperatyvai. 462 00:44:41,020 --> 00:44:42,580 O kodėl kooperatyvai? 463 00:44:43,740 --> 00:44:46,320 Kas tau vis dar rūpi iš nepažįstamų žmonių, žmogau? 464 00:44:46,680 --> 00:44:48,140 Nesijaudink! Kas tau jose patinka? 465 00:44:48,520 --> 00:44:52,380 Tai žmonės, kurie ką pastatys Aš sugalvojau. Mano tiltas, tėti. 466 00:44:54,120 --> 00:44:55,120 Žiūrėk. 467 00:44:55,960 --> 00:44:58,900 Mes abu tikriausiai niekada nesuprasime vienas kito. 468 00:45:00,240 --> 00:45:01,240 Viso gero. 469 00:45:02,200 --> 00:45:04,620 Taigi tegul valstybė jais rūpinasi, jie tave sutvarkys. 470 00:45:06,580 --> 00:45:08,880 Nagi, Marie, sakyk, ar tu tai supranti? 471 00:45:09,100 --> 00:45:10,120 Bet aš nesuprantu. 472 00:45:10,560 --> 00:45:12,480 Žinai, Františekas jau toks. 473 00:45:13,120 --> 00:45:17,560 Jis visada daugiau galvojo apie kitą, nei apie save aš pats. Žinai tai, mama, tik būk atsargus 474 00:45:17,580 --> 00:45:21,640 kad tu nemeluok. Žmonės už jo meilę neverta, kaip aš juos pažįstu. Jie tik kainuoja 475 00:45:21,640 --> 00:45:22,640 apie jo pinigus. 476 00:45:25,480 --> 00:45:28,380 Sveiki. Sveiki, Pranciškui, viskas gerai kad tu eini 477 00:45:28,840 --> 00:45:31,100 Žiūrėk, tu turi viską išsirikiavo. 478 00:45:31,600 --> 00:45:33,300 Na, jo yra daug. 479 00:45:33,680 --> 00:45:35,340 Štai jūsų apytikslis biudžetas. 480 00:45:36,780 --> 00:45:37,780 Kiek kainuoja? 481 00:45:37,960 --> 00:45:38,960 Tris kartus šimtą. 482 00:45:39,680 --> 00:45:44,000 Palauk. Pirmas prizas to nereiškia jie mums tai paskiria. Na, taip, bet mes turime būti 483 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 pasiruošęs ar ne? 484 00:45:45,080 --> 00:45:48,380 Ir tas inventorius liks pas mus, net jei tilto negausime. 485 00:45:49,520 --> 00:45:51,360 Svarbiausia, jei turi pinigų. turiu 486 00:45:51,600 --> 00:45:52,600 Taigi padėkite juos čia. 487 00:45:53,780 --> 00:45:55,200 Ramybė. Taigi lauks. 488 00:45:56,320 --> 00:45:57,360 Žiūrėk, Francis. 489 00:45:57,840 --> 00:45:58,940 Pagal susitarimą... 490 00:45:59,160 --> 00:46:03,020 Turėtumėte mums duoti pusę kainos. Na, aš esu jis norėjo tavęs paklausti, ar būsi čia dėl mūsų 491 00:46:03,020 --> 00:46:04,140 antros pusės jis neskolino. 492 00:46:05,780 --> 00:46:09,460 Tai neįmanoma, Žur. Kaip gali neveikti? Viešpatie, tu privalai padėk mums, Pranciškui. 493 00:46:09,920 --> 00:46:11,200 Turime užsidengti nugaras. 494 00:46:11,520 --> 00:46:12,940 Registre nieko nėra, net šildytuvo nėra. 495 00:46:13,600 --> 00:46:17,340 Ir žiūrėk, nesijaudink dėl mūsų, tu esi konkurencijos nebuvo. 496 00:46:20,940 --> 00:46:23,160 Kiek iš tikrųjų reikia? 150. 497 00:46:40,780 --> 00:46:44,920 Privalau įmonei atiduoti 125, parašyk man 25 į gerą. 498 00:47:10,590 --> 00:47:13,930 Tu turi mums padėti, tu turi, jo net kasoje nėra šildytuvas. 499 00:47:14,650 --> 00:47:18,630 Ir tada duokite mums, kad dalyvautumėte konkurse jis nebuvo 500 00:47:47,640 --> 00:47:48,940 Pranciškus. Labas rytas. 501 00:47:52,000 --> 00:47:53,300 kas tau atsitiko 502 00:47:55,660 --> 00:47:56,660 Pinigai. 503 00:47:59,540 --> 00:48:01,360 Viskas, ko jie iš manęs nori, yra pinigai. 504 00:48:02,980 --> 00:48:04,260 Žmonės blogi. 505 00:48:04,660 --> 00:48:06,520 Štai kodėl man patinka šis sodas. 506 00:48:06,740 --> 00:48:08,100 Niekas čia nepasikeitė, aš. 507 00:48:08,740 --> 00:48:12,280 Mes, Frantička, su jauna panele, abu myliu šį sodą. 508 00:48:13,120 --> 00:48:14,540 Ponia, tai priklauso jai. 509 00:48:15,150 --> 00:48:17,870 Ir aš, kad jame yra dvidešimties metų darbo. 510 00:48:23,230 --> 00:48:24,950 Taigi mes iš tikrųjų sutariame. 511 00:48:32,570 --> 00:48:37,630 Tai, turiu galvoje, tai garsiajai komandai neabejotinai susuka jam kaklą. kaip matome 512 00:48:37,630 --> 00:48:40,630 Jūs pats tuo labai domitės, pone daktare kas? 513 00:48:42,839 --> 00:48:47,100 Tačiau jie taip pat prisiima daug rizikos. Jokio komisinio su dvidešimt milijonų, tai jau verta 514 00:48:47,100 --> 00:48:49,900 tam tikra rizika, tiesa? Na, ką jis daro? Ponia pabaisa? 515 00:48:50,300 --> 00:48:51,340 Ar jis vis dar taip gerai žaidžia? 516 00:48:51,700 --> 00:48:53,720 Kartais. Aš ateičiau pas ją. 517 00:48:54,140 --> 00:48:55,140 Tada kada mane pakviesi? 518 00:48:55,960 --> 00:48:57,000 Ateik vakarienės. 519 00:48:57,700 --> 00:48:58,700 Aš tau paskambinsiu dar kartą. 520 00:48:59,520 --> 00:49:00,520 Prašau. Prašau. 521 00:49:00,980 --> 00:49:03,700 Na, kaip vadinasi ši dalis? ministerijos vadovas? 522 00:49:03,940 --> 00:49:04,940 Daktaras Rosipal. 523 00:49:05,040 --> 00:49:08,640 Jūs žinote, kad čia būtų ko nors verta, pone žemas. Na, aš jau miegu Prahoje, 524 00:49:08,640 --> 00:49:09,359 Žinau patarimą. 525 00:49:09,360 --> 00:49:14,380 Galite patikėti manimi, pone sekretore, aš taip pat Galiu įvertinti jūsų gerą valią. 526 00:49:14,880 --> 00:49:17,400 Ne, eikite šiuo keliu, ponai, ar ne? 527 00:49:26,100 --> 00:49:27,100 Taigi ką? 528 00:49:27,280 --> 00:49:28,440 Tu supratai, tiesa? 529 00:49:28,820 --> 00:49:30,440 Taip, pone Pasauli. Puiku. 530 00:49:34,000 --> 00:49:36,140 Na ir ką, ar klausai? 531 00:49:36,980 --> 00:49:40,080 Kai tik pasidaro purpurinė parašytas, kad galėtumėte iš karto pasirašyti už mane. 532 00:49:40,320 --> 00:49:42,060 Prašau. Taigi, taip, taip, tu niekšelis. 533 00:49:42,420 --> 00:49:45,300 Dar vienas protokolas. ačiū. Apšviesk save. 534 00:49:45,860 --> 00:49:46,860 Tiesiog imk. 535 00:49:49,060 --> 00:49:50,200 Žiūrėk, niekšelis. 536 00:49:56,860 --> 00:49:58,960 Čia viskas gražiai sudėliota. 537 00:49:59,260 --> 00:50:00,900 Tai neįkainojama, mano drauge. 538 00:50:01,340 --> 00:50:03,540 Nepatikėsi. Jame laikau pusę miesto šachmatais. 539 00:50:04,650 --> 00:50:07,050 Ir kiekvienas yra tinkamai pasirašytas dviejų notarų. 540 00:50:07,570 --> 00:50:08,570 Ačiū, ačiū. 541 00:50:08,730 --> 00:50:11,270 Taip, taip, čia taip pat galite perskaityti, kaip tai padaryti buvo su tavo butu. 542 00:50:13,290 --> 00:50:15,510 Pone Bose, jei jums manęs reikia, aš esu parduotuvėje. 543 00:50:30,370 --> 00:50:33,630 Sešna Fialová, paskubėk, dabar turiu išeiti Tai bus čia pat, bose. 544 00:50:44,080 --> 00:50:49,320 Kad nepamirščiau, pone Grossai, tą vienintelį pasiekęs p. inž. Riedlas išmuš jus nuo kabliuko 545 00:50:49,320 --> 00:50:50,780 butas. Kaip tai? 546 00:50:51,020 --> 00:50:55,720 Na, pagal savo projektą jis turi bute, kuriame gyvenate, įsikurkite 547 00:50:55,720 --> 00:50:56,698 šalyse. 548 00:50:56,700 --> 00:50:59,100 Ir neprotestuosite kaip namiškis? 549 00:50:59,720 --> 00:51:02,160 Prašau, ką aš galiu padaryti šiandien? 550 00:51:02,560 --> 00:51:05,040 Dabar tai priklauso nuo jūsų nuomininkų jie gynėsi 551 00:51:06,360 --> 00:51:07,840 Jie neužima stogo virš galvos. 552 00:51:09,180 --> 00:51:13,060 Būsite gatvėje, kai galėsite. Na, kas yra gali padaryti 553 00:51:28,680 --> 00:51:31,380 Ką pasakysi, mieloji, kad būsime ar vėl reikia judėti? 554 00:51:34,760 --> 00:51:37,820 Visas šis namas sugrius. Taip ir bus čia stovi tiltas. 555 00:51:50,640 --> 00:51:52,240 Tu turi kažką daryti, Janai. 556 00:51:53,000 --> 00:51:56,500 Arba grįžtu į Angliją ir pats DJ Zala. 557 00:52:01,800 --> 00:52:05,160 Ar tai man? Tai tau, pone viceprezidentas. Nutraukimas? 558 00:52:05,360 --> 00:52:07,140 Taip, aš turiu daug. 559 00:52:07,740 --> 00:52:09,640 Pasirašykite už mane, pone viceprezidente. 560 00:52:10,840 --> 00:52:12,280 ačiū. ačiū. 561 00:52:12,620 --> 00:52:13,620 Matyt. 562 00:52:16,640 --> 00:52:17,720 Kas tai yra? 563 00:52:21,180 --> 00:52:24,040 Po velnių, jie turėjo skubėti. 564 00:52:25,280 --> 00:52:27,680 Na, mes judame, na, jis tuo keliu ves tiltas. 565 00:52:28,509 --> 00:52:32,210 Šitaip? Ką čia turi omenyje? Jėzus Marija, tėti, tu sėdi Nacionaliniame Vejbore ir nieko 566 00:52:32,210 --> 00:52:33,970 ar tu nežinai, kad modelis čia buvo savaitę. 567 00:52:34,230 --> 00:52:37,370 Ši lūšna čia ir priešais tiltą bus nugriauta tai bus ten, kur krovta turi sodą. 568 00:52:37,590 --> 00:52:38,590 Ką? 569 00:52:39,750 --> 00:52:43,730 Taigi tu nori sunaikinti mano sodą? Taigi žiūrėk, pirmiausia tai ne tavo 570 00:52:43,770 --> 00:52:48,230 bet senas krovty. O antram tai yra Baigę sandorį, pastatysime jums tiltą tiesiai 571 00:52:48,230 --> 00:52:50,270 salotos. Kaip tai daroma? 572 00:52:51,470 --> 00:52:53,770 Pranciškau, Pranciškau, prašau, ateik čia. 573 00:52:54,310 --> 00:52:57,830 Taigi čia tėtis nenori manim tikėti, kad tiltas tai ves tiesiai per jo sodą, gerai. 574 00:52:58,160 --> 00:52:59,520 Deja, kito kelio nėra. 575 00:52:59,800 --> 00:53:01,500 Turėjome užsukti už kampo. 576 00:53:01,900 --> 00:53:07,140 Išlyginkite kreivę. Tai priklauso nuo jūsų. Eini su liniuote, ryc, bus padaryta 577 00:53:07,140 --> 00:53:10,420 linija ir tiesiai per žmogaus gyvenimą tu gražių dalykų. 578 00:53:10,640 --> 00:53:15,280 Ką tu žinai apie mano pasodintus medžius? Ką žinai apie dvidešimtmetį, kuris 579 00:53:15,280 --> 00:53:16,280 ar aš daviau tą sodą 580 00:53:16,400 --> 00:53:19,900 Pavyzdžiui, perkelkite mane į vagoną, bet čia Aš tau sodo neduosiu! 581 00:53:21,040 --> 00:53:25,140 Taigi jūs norite, kad tiltas ir toliau žudytų? Tai ko tu tikrai nežinai, tėti? 582 00:53:25,280 --> 00:53:26,320 Na, užimk pirmininko vietą. 583 00:53:26,560 --> 00:53:30,320 Juk komitete to dar neturėjome. Ir ką tu turi omenyje, Julekai, kad tiltas yra 584 00:53:30,320 --> 00:53:31,259 baigtas sandoris? 585 00:53:31,260 --> 00:53:35,160 Nieko, berniuk, dar nepadaryta. Taigi, Tėti, tu nesipriešinsi mums. 586 00:53:35,340 --> 00:53:36,340 Palik, Julka. 587 00:53:36,960 --> 00:53:42,080 Na, pone pirmininke, mes esame suprantame, tiesa? Pone inžinieriai, tikriausiai taip 588 00:53:42,080 --> 00:53:47,840 mes nesuprantame Ir aš jums tai sakau atvirai ir, žinoma, nuo šiol, prašau, aš priešinuosi 589 00:53:47,840 --> 00:53:51,640 tavo tiltas. O jei tau netinka Mano pagarba, pone inžinieriau. 590 00:53:52,660 --> 00:53:59,640 Pone tėtis... Štai tau 591 00:53:59,640 --> 00:54:00,640 Aš esu žvėris. 592 00:54:01,780 --> 00:54:05,360 Bet kai esu Nacionalinės pirmininkas vejbor, todel pasirūpinu viskuo ir 593 00:54:05,360 --> 00:54:06,560 ne apie sales. Nesijaudink. 594 00:54:07,740 --> 00:54:12,400 Bet žmogau, kodėl tau jie taip patinka? ar jie skuba? 595 00:54:16,140 --> 00:54:18,240 Girdžiu, tu turėjai problemų su ožkomis. 596 00:54:18,760 --> 00:54:19,760 Nevaisingumas. 597 00:54:20,220 --> 00:54:24,620 Mes su ponu Sládeku išeiname ant galūnės, taigi ir aš maniau, kad galiu tai suorganizuoti už tave. 598 00:54:24,880 --> 00:54:30,680 Na, pone inžinieriau, bet aš taip manau tu man paskambinai ne dėl mano arklių. 599 00:54:34,540 --> 00:54:35,800 Pakalbėsime apie tą biurą. 600 00:54:37,860 --> 00:54:39,540 Jūsų sūnus gali ką nors padaryti. 601 00:54:40,100 --> 00:54:41,760 Taip, pone, tai Riedeliai. 602 00:54:42,140 --> 00:54:46,220 Jūs taip pat turite kažką savo rankovėse. Na, mes esame didelė įmonė, pasakiau kolegai Ridlui 603 00:54:46,220 --> 00:54:47,220 linkiu 604 00:54:47,710 --> 00:54:50,650 Bet ką iš to gauni? Tu nori visą laiką tie patys seni keliai. 605 00:54:51,510 --> 00:54:53,310 Klausyk, aš galėčiau tavo sūnų kad reikia 606 00:54:53,770 --> 00:54:54,810 Kaip kompanionas. 607 00:54:55,510 --> 00:54:58,450 Duosiu jam dešimt tūkstančių per mėnesį ir komisija. 608 00:54:59,710 --> 00:55:02,170 Atvažiuotum penkiolikos. Nagi, ir kas tu jam skambini? 609 00:55:05,090 --> 00:55:06,090 Na 610 00:55:06,730 --> 00:55:07,730 Prašau, prašau, ateik. 611 00:55:09,390 --> 00:55:10,970 Tai prancūziškas konjakas. 612 00:55:14,350 --> 00:55:17,390 Iš esmės turiu žinių, kad kooperatyvas įeiti taip pat arba išeiti. 613 00:55:21,310 --> 00:55:24,950 Taigi ką manote, pone inžinieriau? iškalbinti berniuką iš nuolaužų, tiesa? 614 00:55:25,090 --> 00:55:29,770 Bet vis tiek jis manęs neklausys. tai yra pone, kieta lazda. 615 00:55:30,050 --> 00:55:34,350 Na, jei pasikalbėtum su žmona, Tai apie tavo sūnų, ar ne? 616 00:55:35,530 --> 00:55:36,530 Kur yra Franta? 617 00:55:36,670 --> 00:55:37,649 Kas ten? 618 00:55:37,650 --> 00:55:40,830 Po velnių, ką mes čia veikiame? ar jis sušvilpė? Ką dar kartą? 619 00:55:45,930 --> 00:55:46,930 kas tai yra 620 00:55:48,050 --> 00:55:49,870 Norite mus išvaryti iš buto? 621 00:55:50,510 --> 00:55:51,550 O kur mes gyvensime? 622 00:55:51,770 --> 00:55:52,770 Vaclavai, nelauk! 623 00:55:53,650 --> 00:55:55,730 Tu darai kvailus dalykus, Franto. 624 00:55:56,850 --> 00:55:58,110 Pažiūrėk, kaip aš gyvenu. 625 00:55:58,770 --> 00:56:03,670 Aš čia 40 metų kaip arklys, aš esu tu leisk jam baigti mokslus, tu esi inžinierius ir viskas 626 00:56:03,670 --> 00:56:04,670 mes nieko neturime 627 00:56:05,710 --> 00:56:08,850 Žinai, aš taip manau, Franto, jei būtum jis turėjo tinkamą vietą. 628 00:56:09,910 --> 00:56:14,330 Žiūrėk, ponia Žilinovotný man paskambino ir leis jums žinoti, kad jei norite... 629 00:56:14,480 --> 00:56:19,180 kad tu su juo ir visais užimi mūsų pirmenybę penkiolika tūkstančių per mėnesį už medieną. 630 00:56:19,620 --> 00:56:23,360 Na, jei norėtum, galėtum tapti įmonės partneris. 631 00:56:23,660 --> 00:56:26,320 Na, Franto, tai aš vadinu žodžiu. 632 00:56:27,380 --> 00:56:28,380 tėti, 633 00:56:29,340 --> 00:56:30,800 kodel tau neaišku? 634 00:56:32,180 --> 00:56:34,240 Kam skirtas mūsų kooperatyvas? 635 00:56:34,800 --> 00:56:36,860 Vargšams kaip tu, tiesa? 636 00:56:37,300 --> 00:56:41,640 Pažvelk į save daugiau, tu iš to išėjai alaus darykla sušalusi iki siaubo. Ir tu 637 00:56:41,640 --> 00:56:43,340 Pastaruoju metu darbuotojai nėra geresni. 638 00:56:44,300 --> 00:56:48,780 Nagi, matai, ką aš sakau tu iš tikrųjų nori Na, ko aš noriu? 639 00:56:51,780 --> 00:56:56,400 Noriu, kad būtum daugiau nei kažkas bankrutavęs inžinierius. Tai taip pat apie mus! O 640 00:56:56,400 --> 00:56:57,640 mama! Ir apie mane! 641 00:56:57,880 --> 00:57:01,460 Ir šias skyles norite palikti mums išmesti! Ir tai aš turėčiau žiūrėti! 642 00:57:01,720 --> 00:57:03,640 Šiandien jie dar prisidengia, žiūrėk, ką turime davė! 643 00:57:04,620 --> 00:57:07,500 Slaptasis Františekas mums sutaupė penkis a devyniasdešimt tūkstančių! 644 00:57:08,520 --> 00:57:09,520 Slaptažodis yra mama. 645 00:57:09,760 --> 00:57:12,200 Ir taip, slaptažodis mama, o kaip tu, tiesa? 646 00:57:33,290 --> 00:57:34,530 Sveiki, pone inžinieriau. 647 00:57:34,990 --> 00:57:38,810 Taigi kaip čia jūsų sūri komanda, Mėsos kepalas? 648 00:57:39,370 --> 00:57:42,890 Jei atvirai, pykina. 649 00:57:43,610 --> 00:57:48,350 Pinigai džiūsta. Jie remontuoja mašinas ir jie verbuoja žmones. Cementas skirtas skolai. Ir toliau 650 00:57:48,350 --> 00:57:50,150 Tikriausiai aš tau sumokėsiu. 651 00:57:50,550 --> 00:57:55,570 Žiūrėk, Sekanina, ji nenorėjo verkti, bet gal gausiu didelį pastatą. aš galiu 652 00:57:55,570 --> 00:57:56,570 man tavęs reikėtų 653 00:57:56,670 --> 00:57:58,390 Ar išrasite tiltą, pone inžinieriau? 654 00:57:58,610 --> 00:58:00,270 nieko nesakiau. 655 00:58:00,810 --> 00:58:03,010 Bet jis pastatė ant rajono, kai kas nors kitas? 656 00:58:05,310 --> 00:58:07,210 Užsiimk. Labai ačiū, pone inž. 657 00:58:09,510 --> 00:58:12,470 O tu, Martinai, verki jaunuoli, tebūnie jie grįžta namo. 658 00:58:13,130 --> 00:58:14,670 Tai paskutinis mūsų reitingas. 659 00:58:15,090 --> 00:58:16,550 Ir nekalbėk su manimi taip žmonių akivaizdoje. 660 00:58:17,030 --> 00:58:18,330 Aš žinau, ką darau. 661 00:58:18,750 --> 00:58:21,090 Visas miestas eina su mumis ir už mūsų. 662 00:58:21,570 --> 00:58:28,030 Tačiau Dvořák ir Novotný dirbo ties šiuo klausimu. Na, taip, bet Nacionalinis komitetas laikosi mūsų. Tai 663 00:58:28,030 --> 00:58:29,430 niekada nėra visiškai tikras. 664 00:58:29,760 --> 00:58:31,500 Turime pasikliauti tik savimi. 665 00:58:32,840 --> 00:58:39,320 Ponia inžinierė, jei leisite, duosiu atsistatydinimas. 666 00:58:49,100 --> 00:58:53,340 Buvau labai laiminga čia, bet dabar jaučiuosi geriau apmokama vieta. 667 00:58:55,860 --> 00:58:57,280 Taigi sėkmės. 668 00:58:57,560 --> 00:58:59,120 Tu žiurkė. 669 00:59:12,840 --> 00:59:15,360 Ar jau eini? Tikrai sušlapsi. 670 00:59:15,880 --> 00:59:18,480 Na, daugiausia tai, kad mūsų daiktas yra sausas. 671 00:59:18,960 --> 00:59:23,320 Padariau, ką galėjau. Mūsų pirmininkas jis serga, todėl pritariau plenarinei sesijai, 672 00:59:23,340 --> 00:59:26,380 na, kol kas komanda kaka. 673 00:59:26,840 --> 00:59:31,100 Tačiau Prahoje reikės imtis veiksmų. Tai jau padarysi. Na, iš to, kokia aš esu 674 00:59:31,100 --> 00:59:36,240 teismo medicinos ekspertas. Ne, ką tu darai tame? tvoros gali atimti per dvidešimt mln 675 00:59:36,240 --> 00:59:37,240 projektas? 676 00:59:37,800 --> 00:59:43,210 Žinoma, jei komanda eitų, tai būtų gerai, jei kas nors išmokėtų nariams 677 00:59:43,210 --> 00:59:47,470 jų akcijų. Na, kai gausiu tiltą man tai nebus šimtas tūkstančių 678 00:59:47,470 --> 00:59:48,470 vaidinti vaidmenį. 679 00:59:48,550 --> 00:59:52,610 Jau laukiu maloningosios ponios. Jis vis dar yra taip liūdna Mums jos šiek tiek reikia 680 00:59:52,610 --> 00:59:56,390 pralinksmink Mano žmona gyvena tik dėl str. Būsime labai patenkinti. 681 00:59:56,690 --> 00:59:57,690 Labai reikia laukti. 682 01:00:20,400 --> 01:00:21,400 ar tu žaidi 683 01:00:22,000 --> 01:00:23,260 O kaip vakarienė? 684 01:00:26,120 --> 01:00:28,000 Ar nežinai, kad šįvakar turime svečią? 685 01:00:28,520 --> 01:00:31,700 Jindříška, kodėl tu nesi šiek tiek kitoks? 686 01:00:32,340 --> 01:00:37,760 kokios? Tu teisi, ta naivi mergina, kuri ji paliko pianiną dėl tavęs, tai viskas 687 01:00:37,760 --> 01:00:38,760 Aš nesu 688 01:00:39,340 --> 01:00:44,500 Prašau, tu tada buvai laimingas, ar ne? aš tave vedžiau ir padariau tave tvarkingą 689 01:00:44,500 --> 01:00:45,500 gyvenimą. 690 01:00:46,620 --> 01:00:49,520 Taigi galite girtis, kad jūsų žmona yra tokia menininkas. 691 01:00:52,010 --> 01:00:53,610 Aš viską darau dėl tavęs. 692 01:00:58,230 --> 01:01:00,550 Savanaudiškas. Taigi prašau. 693 01:01:00,950 --> 01:01:02,610 Aš egoistė. 694 01:01:03,450 --> 01:01:06,010 Mano pirmoji žmona niekada man to nebūtų pasakiusi. 695 01:01:10,510 --> 01:01:15,050 Jūs sumušėte ją per dvejus metus, daktare. Tęsk. 696 01:01:15,450 --> 01:01:17,110 Savanaudiškas, įgudęs studentas. 697 01:01:17,550 --> 01:01:19,850 Nuostabu, kad mano žmona gali mane matyti. 698 01:01:20,250 --> 01:01:21,890 Tai tikrai nuostabu. 699 01:01:22,670 --> 01:01:25,450 Bet aš tau parodysiu, maloningoji ponia, kas aš esu. 700 01:01:26,130 --> 01:01:29,410 Padarysiu karjerą. 701 01:01:31,450 --> 01:01:35,750 Dar šiek tiek vyno, pone Southerner. ačiū, ačiū. Tai puikus vynas. Pone Pietai, 702 01:01:35,770 --> 01:01:38,330 tai jugoslaviška, bet gera. Ir tai nėra brangus. 703 01:01:38,750 --> 01:01:43,990 Tai nieko, maloningoji ponia, truputį druskos ir yra suteptas. kas tau negerai 704 01:01:43,990 --> 01:01:44,990 šiandien, Jindříška? 705 01:01:45,250 --> 01:01:49,010 Jūs turėtumėte žaisti už mus. Jūsų pone, pirmyn daug kalba apie tavo meną. 706 01:01:49,340 --> 01:01:53,180 Atleiskite, inžinieriau, aš esu šiandien šiek tiek pavargęs. Na, gal tiktų vienas gabalas 707 01:01:53,180 --> 01:01:54,180 ji galėjo, ar ne? 708 01:01:54,360 --> 01:01:57,580 Pamečiau fortepijono klavišą. Visą vakarą jo ieškojau. 709 01:01:57,960 --> 01:01:58,960 Ir taip. 710 01:02:00,040 --> 01:02:01,480 Maniau, kad žinai apie jį. 711 01:02:01,960 --> 01:02:04,180 Pastebėjau jį, kai ji apsivilko stalo. 712 01:02:05,460 --> 01:02:06,460 Štai jis. 713 01:02:13,680 --> 01:02:16,380 Žinai, kad vaidinsi poną inžinierių. 714 01:02:28,510 --> 01:02:31,030 Prašau, pone inžinieriau, prašau. 715 01:02:32,150 --> 01:02:35,550 Sėdėkite čia, įsijauskite patogiai. Tada ačiū. 716 01:02:45,510 --> 01:02:48,190 Prašau, ponia, aš suprantu meną. 717 01:03:29,170 --> 01:03:30,770 Klausyk, kas tau negerai, Pranciškui. 718 01:03:31,390 --> 01:03:33,650 Manau, kad pradedi prarasti pozicijas pėdos. 719 01:03:34,010 --> 01:03:35,550 Ir aš tavimi labai pasitikiu. 720 01:03:36,470 --> 01:03:37,470 Bent kas nors. 721 01:03:38,110 --> 01:03:40,170 Nesijaudink dėl žmonių. Kodėl su jais ar spėji 722 01:03:44,530 --> 01:03:46,150 Noriu pastatyti savo tiltą. 723 01:03:48,470 --> 01:03:49,470 ateik su manimi 724 01:04:01,260 --> 01:04:02,860 Bet man niekas neleidžia. 725 01:04:03,120 --> 01:04:04,120 Jūs darote. 726 01:04:10,660 --> 01:04:12,680 Taigi tai yra jūsų karalystė. 727 01:04:15,840 --> 01:04:17,300 Pranciškus. Taip. 728 01:04:18,200 --> 01:04:19,640 kodėl nerimauji 729 01:04:20,400 --> 01:04:22,380 Kam norite statyti savo tiltą? 730 01:04:22,620 --> 01:04:23,620 Žmonėms? 731 01:04:23,700 --> 01:04:25,080 Jie yra kvaili ir blogi. 732 01:04:26,140 --> 01:04:28,560 Ir mes galėtume čia gyventi kartu. 733 01:04:29,200 --> 01:04:30,260 Tik tu ir aš. 734 01:04:38,920 --> 01:04:40,500 Aš pasirūpinsiu tavimi. 735 01:04:41,400 --> 01:04:46,820 Ir tu nupieš savo planus ir padarysi siųsti juos į Prahą, į Paryžių, į 736 01:04:46,820 --> 01:04:47,820 Londonas. 737 01:04:48,380 --> 01:04:52,320 Jums nebereikės su jais ginčytis kvaili žmonės iš mažo miestelio. 738 01:04:52,620 --> 01:04:53,620 Tai neįmanoma. 739 01:05:00,500 --> 01:05:02,320 Dabar tu žinai, kad aš nieko neturiu. 740 01:05:03,040 --> 01:05:06,160 Tėtis sutvarkys. Man jis padarys viskas. 741 01:05:07,320 --> 01:05:08,320 tėtis. 742 01:05:13,290 --> 01:05:20,250 Žiūrėk, Irena, jei tave kas nors turėtų laimingas ir čia tau viskas 743 01:05:20,250 --> 01:05:24,210 paėmė, ar galėtum jam atleisti? 744 01:05:25,610 --> 01:05:26,610 Kodėl? 745 01:05:26,830 --> 01:05:27,830 Kodėl? 746 01:05:28,390 --> 01:05:31,930 Jei aš jam patikčiau, jis patiktų jis to nepadarė. 747 01:05:33,590 --> 01:05:37,830 Labiau, kad jis to nedarytų. Bet jei tai ar negali buti kitaip? 748 01:05:45,260 --> 01:05:47,660 Žinojau, kad su lombardu susitarsime. 749 01:05:47,940 --> 01:05:51,660 Jūs, pone direktoriau, turiu ypatingą dėmesį ačiū, kad pavyko taip sklandžiai. 750 01:05:52,360 --> 01:05:55,020 Maloningoji ponia čia paklausė praėjusį kartą keletas drabužių segtukų. 751 01:05:55,260 --> 01:05:59,300 Jūs ja tikite, mes turime jį sandėlyje prieškariniai blyneliai? Jis tai turės 752 01:05:59,300 --> 01:06:03,840 žmonos džiaugsmas. Tai teisinga iš jūsų pusės Ponas Crofto, kad kaip valdybos narys 753 01:06:03,840 --> 01:06:06,640 lombardai mus įspėja apie abejotinus skolininkų. 754 01:06:06,900 --> 01:06:12,300 Na, o dabar, kai kredito unija pranešė kooperatyvui visą kreditą ir atsisako tai pratęsti 755 01:06:12,300 --> 01:06:13,540 makiažas už 50 tūkst. 756 01:06:29,600 --> 01:06:30,820 Sveikinu, Buferda. 757 01:06:32,000 --> 01:06:33,080 Sveiki, Vaclavai. 758 01:06:33,600 --> 01:06:34,760 ką tu darai 759 01:06:34,980 --> 01:06:38,160 Bet, žinai, aš jiems duonos atnešiu jiems tai nepatiko. 760 01:06:38,420 --> 01:06:40,640 Taigi laukiame su jais. Geras, geras. 761 01:06:42,180 --> 01:06:46,520 O, Karlai, tu negali valgyti, tu negali suvalgyti viską už Pepko. Pepku, pirmyn. 762 01:06:47,180 --> 01:06:50,900 Visais būdais mane varginai viršų, tu niekšas. 763 01:06:51,320 --> 01:06:55,120 Na, vaikinai, jei kada nors tu atsiminsi, kad aš niekada tavęs nepriėmiau 764 01:06:55,120 --> 01:06:56,560 botagu Haidlai, ko tu čia nori? 765 01:06:57,160 --> 01:07:00,160 Vakar jūsų įspėjimas namuose baigėsi, tiesa? tau čia nėra ko ieškoti. 766 01:07:00,920 --> 01:07:04,300 O kaipgi arklį patiki svetimam žmogui žmogau, sunku? Neleisk jiems su tavimi maištauti. 767 01:07:04,540 --> 01:07:06,920 Ir žvilgtelėkite, jei esate lauke. Na pone senas. 768 01:07:10,120 --> 01:07:12,100 Rose, susitarkime. Vakare eisiu pas tave mama, tiesa? 769 01:07:21,800 --> 01:07:23,940 Sveiki, Rose. labas palik mane 770 01:07:24,160 --> 01:07:26,100 Taigi jūs esate skudurininko nuotaka. 771 01:07:26,620 --> 01:07:29,540 Taigi gražiai išeina. Visada vaikinas ji neturi rožių šildytuvo. 772 01:07:29,840 --> 01:07:31,080 Jie tai padarė su klipmasteriu. 773 01:07:31,320 --> 01:07:35,240 Tai viskas, bet man devyniasdešimt penkeri tūkstantis. Tu nenaudingas. 774 01:07:35,640 --> 01:07:40,720 Tiesiog palaukite, kol juos pamatysite Sakyčiau, Žmogau, aš tau nesakiau 775 01:07:40,720 --> 01:07:41,720 ar jau turi dingti? 776 01:08:07,610 --> 01:08:08,610 Mama! 777 01:08:23,750 --> 01:08:27,069 Na, to neužtenka mums sumokėti. 778 01:08:27,290 --> 01:08:28,228 Na taip. 779 01:08:28,229 --> 01:08:30,689 Aš tai sakiau tą dieną ir dabar mano eilė žodžius. 780 01:08:31,090 --> 01:08:32,890 Išmoka siekia šešiolika tūkstančių. 781 01:08:33,290 --> 01:08:36,229 O po rytojaus užprotestuotas įstatymas tai daro penkiasdešimt. 782 01:08:36,490 --> 01:08:41,630 Jei nemokėsime žmonėms, tai viskas – šaukia jis ir mes turime tilto bėdą. Štai jums 783 01:08:41,630 --> 01:08:42,970 turime kažkaip jį ištraukti, gerai? 784 01:08:43,210 --> 01:08:44,108 Ir kaip? 785 01:08:44,109 --> 01:08:45,710 Ar kas nors turi galimybę, kas su tuo? 786 01:08:46,350 --> 01:08:50,390 Na, aš turiu siuntinį iš savo tėvų. Jis galėjo Imčiau hipoteką. Tai tu 787 01:08:50,390 --> 01:08:54,670 pasiskolinkite ne daugiau nei 20 tūkst., ir to užteks mėnuo. Tikriausiai tai neužtruks. 788 01:08:54,910 --> 01:08:59,330 Sakau bent mėnesį. Ir mums reikia pinigų dabar. Taigi palaukite, vaikinai. 789 01:09:01,290 --> 01:09:02,770 Manau, kad ką nors žinočiau. 790 01:09:05,340 --> 01:09:07,540 Tiktų penki devyniasdešimt. Ką norėčiau ar jis pasakė 791 01:09:12,319 --> 01:09:13,439 Jie bus čia po valandos. 792 01:09:16,160 --> 01:09:20,920 Rožė. ką aš tau turiu per daug svarbu. Ir duok man pertrauką. Bet ateik 793 01:09:20,920 --> 01:09:21,920 prašau ateiti 794 01:09:22,140 --> 01:09:26,840 Pamatysite, kad nesigailėsite. Bet palik aš turiu būti Nagi, gerb. Aš... Bet 795 01:09:26,840 --> 01:09:27,840 nešauk 796 01:09:29,040 --> 01:09:31,300 Mokyk, štai kur atvedžiau tave čia pamokslauti knyga. 797 01:09:31,680 --> 01:09:32,680 Žiūrėk, Rose. 798 01:09:32,859 --> 01:09:37,160 Kas jame yra? Tai dideli pinigai devyniasdešimt penki tūkstančiai. Bet Rose, tu supranti 799 01:09:37,160 --> 01:09:38,720 kas tai, devyniasdešimt penki tūkstančiai? 800 01:09:39,000 --> 01:09:43,380 Viską turėsi, nupirksiu arklį, sutvarkysim esate vežimo įmonė. ką prisimeni 801 01:09:43,380 --> 01:09:47,080 Rose, dabar tu žinai, kaip aš tave myliu. Klausyk, seni, jei esi čia 802 01:09:47,080 --> 01:09:50,660 nepalieki merginos vienos, o tu Aš nugausiu tave, kad tu dar gyvas 803 01:09:50,660 --> 01:09:51,819 jis nematė Atsimink! 804 01:09:52,020 --> 01:09:53,020 Laikas, tu! 805 01:09:53,240 --> 01:09:55,300 Ir pažiūrėk į aliejų, aš šiandien padėsiu su aliejumi. 806 01:09:58,120 --> 01:09:59,120 Ar taip? 807 01:10:01,130 --> 01:10:02,130 Taigi ateik pas mane, gerai? 808 01:10:02,930 --> 01:10:04,370 Nevažiuok, supelijęs mažyte. 809 01:10:41,070 --> 01:10:42,250 Kas tai padarė? 810 01:10:49,330 --> 01:10:50,330 tėtis. 811 01:10:52,390 --> 01:10:53,990 Nesijaudink, mama. 812 01:10:54,790 --> 01:10:56,370 Na, o kaip su pinigais? 813 01:10:56,850 --> 01:10:59,810 Bet tėti, kas jam atsitiko? 814 01:11:05,210 --> 01:11:10,010 O poryt yra vekselis 50 tūkstantis. 815 01:11:16,860 --> 01:11:20,860 Harnaysai, nerėk ant manęs čia. Aš jau man tai nervina. Kaip aš galiu ką nors padaryti? 816 01:11:21,200 --> 01:11:25,440 Bet šiandien negalime dirbti kada mes nežinome, kas negerai su Františeku. 817 01:11:29,800 --> 01:11:31,020 Žurek, kas tai? 818 01:11:33,100 --> 01:11:35,240 Ir dėl karaliaus. kas yra kas yra 819 01:11:37,100 --> 01:11:38,140 Pranciškus nieko neturi. 820 01:11:38,720 --> 01:11:41,380 Kiksloto. Ir mes turime turėti pinigų. 821 01:11:42,120 --> 01:11:45,200 Priešingu atveju jie mums uždarys namus. Na, mes turime daug ką reikia padaryti, gerai. 822 01:11:52,240 --> 01:11:53,240 ar tau šalta 823 01:11:53,820 --> 01:11:54,820 Skrybėlė. 824 01:12:06,500 --> 01:12:07,640 Jei tik žinotum. 825 01:12:12,820 --> 01:12:14,380 Dabar viskas pasikeis, Martinai. 826 01:12:14,700 --> 01:12:19,260 Jūs eisite tiesiai namo iš biuro, aš Aš irgi tavęs lauksiu 827 01:12:19,260 --> 01:12:23,940 tu taip pat lauki. as irgi laukiu. Gerai praleisk laiką Nekantriai laukiu. Bet dabar aš turiu eiti. 828 01:12:24,180 --> 01:12:25,440 Bet palauk dar šiek tiek, Vabali. 829 01:12:25,880 --> 01:12:27,820 Kaip norėtum pamiegoti vakare? 830 01:12:28,280 --> 01:12:29,300 Nesvarbu. 831 01:12:29,680 --> 01:12:31,100 griebiu viską. 832 01:12:31,960 --> 01:12:36,000 Ir aš turiu tau padėkoti, Mánička, tiesa? tu man padėjai su pinigais. 833 01:12:36,380 --> 01:12:38,640 Man jų labai reikėjo. bet prašau Martynas. 834 01:12:39,120 --> 01:12:42,360 Taip ir su Dievu. Martinai, tu pamiršai... Kodėl? 835 01:12:42,680 --> 01:12:44,220 Pabučiuok mane. 836 01:12:44,440 --> 01:12:45,440 Ir taip. 837 01:12:52,520 --> 01:12:53,520 Taigi atsisveikink. 838 01:12:53,880 --> 01:12:54,880 Iki pasimatymo. 839 01:13:00,300 --> 01:13:02,700 Bet Pireno, aš niekada apie tai nemelavau. 840 01:13:03,460 --> 01:13:08,640 Jie ne tik nusavins mūsų namus, bet dar blogiau, jie visiškai sunaikins jūsų sodą. 841 01:13:10,180 --> 01:13:12,100 Nes čia jis nuves prieš tiltą. 842 01:13:13,140 --> 01:13:17,360 Tai mane labiausiai liūdina, nes žinau kaip ji tau patinka 843 01:13:17,880 --> 01:13:19,520 Štai kodėl aš tau nesakiau iki šiol. 844 01:13:22,030 --> 01:13:27,150 kad esu įsitikinęs, kad jis to nepadarys, kai tu jam patinki tiek, kiek tu man sakai 845 01:13:27,150 --> 01:13:28,150 aš netikiu 846 01:13:29,310 --> 01:13:31,770 Taigi paprašykite Cardy ten ir pamatysi 847 01:13:33,130 --> 01:13:39,590 Pone Cardo, pasakyk man, tai tiesa, ar ne ar Františekas nori sunaikinti mūsų sodą? 848 01:13:39,950 --> 01:13:44,290 Apie tą siaubą net pagalvoti nesinori. Tai tiesa. Františekas man pasakė. Bet 849 01:13:44,290 --> 01:13:46,810 Aš neleisiu. O kaip tu, panele? 850 01:14:03,450 --> 01:14:06,370 Jiren, ar neatimsi manęs? 851 01:14:06,890 --> 01:14:08,610 Patinek buvo teisus. 852 01:14:09,290 --> 01:14:10,370 Jiren? 853 01:14:30,870 --> 01:14:32,960 Prašau? ar galime 854 01:14:33,520 --> 01:14:36,720 Ak, pone viceprezidente. Ponas Vietovė. 855 01:14:36,940 --> 01:14:41,040 Taip? Čia jūs turite kreipimąsi į Nacionalinį komitetas. Visi pasirašė, prašau 856 01:14:41,040 --> 01:14:42,260 nuomininkai iš abiejų antakių. 857 01:14:42,700 --> 01:14:44,580 Matai, tai čia. 858 01:14:45,000 --> 01:14:46,600 Laukiau, kol išgirsi iš manęs. 859 01:14:47,780 --> 01:14:52,120 Yra apie 50 šeimų. Turime tiek daug žmonių įrankių butai? 860 01:14:52,620 --> 01:14:56,200 Iki šiol tai buvo tik kolekcijoje stovyklos po vokiečių. 861 01:14:56,440 --> 01:15:01,320 Atleiskite, pone, yra blakių. Aš tik Národní darbuotojas 862 01:15:01,320 --> 01:15:05,480 komitetas. Bet aš manau, kad Nacionalinis komitetas jis padarys ką gali dėl tavęs. Gerai, kodėl? 863 01:15:05,480 --> 01:15:06,980 ar pirmininkas dar šiandien kviečia į susirinkimą? 864 01:15:07,260 --> 01:15:11,240 Aš tai sutvarkysiu, pone viceprezidente. Žinoma teks pirmininkauti, nes kaip 865 01:15:11,240 --> 01:15:15,960 žinote, ponas prezidentas serga. Ir prašau puiku, surašykime tą šūdą 866 01:15:15,960 --> 01:15:17,660 dabar. Nusiramink, pone viceprezidente. 867 01:15:17,900 --> 01:15:20,400 Viską sutvarkysiu pagal Jūsų poreikius. 868 01:15:21,140 --> 01:15:22,140 Aš pasirūpinsiu savimi. 869 01:15:22,220 --> 01:15:23,220 Iki pasimatymo. 870 01:15:24,580 --> 01:15:25,700 Įsipareigosiu, pone Rude. 871 01:15:29,769 --> 01:15:31,470 Klausyk, sekretore. Taip? 872 01:15:31,910 --> 01:15:33,310 Kažkaip negaliu įsimesti į galvą. 873 01:15:33,910 --> 01:15:36,890 Kodėl išsiuntėte tuos pareiškimus, kai tai ar dar nebuvo? 874 01:15:38,310 --> 01:15:44,410 Tai yra, ponas vietoj pirmininko, aš turėjau už kad jis tuo buvo naudingas nuomininkams, kad jūs 875 01:15:44,410 --> 01:15:47,930 jie bent jau spės laiku įsigyti pakaitalų butai. 876 01:15:48,210 --> 01:15:49,210 Tai keista. 877 01:15:50,410 --> 01:15:51,410 Labai keista. 878 01:15:52,150 --> 01:15:54,070 Aš pateiksiu, pone vicepirmininke. 879 01:16:11,400 --> 01:16:12,800 Taigi pareiškimai padėjo. 880 01:16:13,100 --> 01:16:17,140 Rytojaus posėdyje jis projektui nepritars tiltas, ne tik kredito unija ir jūs, bet ir 881 01:16:17,140 --> 01:16:18,140 visuomenei. 882 01:16:18,720 --> 01:16:19,840 Jūs žinote, kaip jiems sekasi. 883 01:16:20,060 --> 01:16:22,300 Dėkojame už bendradarbiavimą, pone sekretorė. 884 01:16:22,620 --> 01:16:23,960 Aš ją labai vertinu. 885 01:16:24,200 --> 01:16:31,120 Štai tau žadėtieji... Tai tu žadėtus dokumentus, kuriuos jūs 886 01:16:31,120 --> 01:16:35,200 paprašė. Ponas Bosas, žmona p prezidentas iš lombardo. Jis nori su tavimi pasikalbėti. 887 01:16:35,360 --> 01:16:40,140 Pone Rude, aš tau čia sakiau Aš turiu patarimą. Palauk manęs parduotuvėje, gerai? 888 01:16:42,610 --> 01:16:43,890 Padariau, ką galėjau. 889 01:16:44,370 --> 01:16:48,830 Dabar viskas priklausys tik nuo jūsų. Bet nesijaudinkite, viskas yra geriausia 890 01:16:48,830 --> 01:16:49,830 gerai 891 01:16:50,170 --> 01:16:51,170 tikiuosi. 892 01:16:52,730 --> 01:16:53,730 Iki. 893 01:17:06,590 --> 01:17:08,150 Klausykite, pone Hruby, kas tai yra pas tave? 894 01:17:08,490 --> 01:17:11,270 Pastaruoju metu tu jautiesi daug leidžiate ponui bosui... Ko ji norėjo? 895 01:17:11,270 --> 01:17:12,270 moteris? 896 01:17:12,590 --> 01:17:15,770 Teigiama, kad čia yra pirmininko žmona iš lombardo jis turi keletą blynelių. 897 01:17:16,810 --> 01:17:17,890 Na, duok jai. 898 01:17:19,390 --> 01:17:21,130 Dieve, kiek man kainuoja tas tiltas? 899 01:17:22,910 --> 01:17:27,130 O, maloningoji ponia! 900 01:17:27,370 --> 01:17:31,370 Aš pats tau dabar tarnausiu. Ponas vyras tau tikrai jis pasakė: žinote, tiesiog nuostabus kūrinys 901 01:17:31,370 --> 01:17:32,650 tau. Prašau atsigulti. 902 01:17:52,330 --> 01:17:53,490 Jie yra niekšai. 903 01:17:53,990 --> 01:17:56,470 Taigi jie visi jame prieš tą tiltą. 904 01:17:56,950 --> 01:17:58,590 Žinai, Franto, aš taip pat priešinau. 905 01:17:59,050 --> 01:18:03,610 Man buvo gaila sodo, o tada norėčiau žmonių turėjo gyventi vabzdžių užkrėstose vietose 906 01:18:03,610 --> 01:18:06,130 kareivinės po vokiečių. Kas tau tai davė? užsiminė? 907 01:18:06,430 --> 01:18:10,290 Mūsų biudžete yra jiems namų savivaldybės žemė. Taigi. Na, visi. 908 01:18:11,590 --> 01:18:14,750 Ar tai niekšas, tas kiemas. 909 01:18:16,990 --> 01:18:17,990 Akimirka! 910 01:18:18,370 --> 01:18:19,450 Ar tai tavo parašas? 911 01:18:19,670 --> 01:18:21,690 Taip. Kodėl tai buvo padaryta? 912 01:18:22,380 --> 01:18:23,380 Pusė Libito. 913 01:18:23,820 --> 01:18:26,700 Žiūrėk, mano žmona yra anglė. Grįžau čia po karo 914 01:18:26,700 --> 01:18:29,920 ir buto ieškojome daugiau nei metus. tu tai žinai reikia gyventi. 915 01:18:31,000 --> 01:18:33,900 Na, jaunuoliai, eikite su manimi dabar. 916 01:18:34,840 --> 01:18:36,760 Kur? Nuo galo tai. 917 01:18:37,040 --> 01:18:39,340 Tai, žinoma, turi būti kruopščiai išvalyta. 918 01:18:39,600 --> 01:18:43,520 Klausyk, pone Cardo, čia viskas ar tu jau nesigaili? 919 01:18:45,720 --> 01:18:51,080 Maniau, kad tai tik moz ir mano sode, bet dabar matau, kad tai apie 920 01:18:51,080 --> 01:18:52,080 daugiau. 921 01:18:52,650 --> 01:18:55,970 Aš pats sušauksiu rytojaus susitikimą. Dvořák apie tai neturi žinoti 922 01:19:09,030 --> 01:19:10,030 Henris! 923 01:19:14,790 --> 01:19:15,790 Henris! 924 01:19:20,350 --> 01:19:21,350 Alena! 925 01:19:36,599 --> 01:19:41,220 Tu teisi, ta naivi mergina, kuri dėl Fortepijoną tau palikau, manęs jau nebėra. 926 01:19:43,700 --> 01:19:46,420 Jūs ją nušluostėte per dvejus metus, pone gydytojas. 927 01:19:52,840 --> 01:19:55,820 Taigi galite girtis, kad jūsų žmona yra tokia menininkas. 928 01:20:38,090 --> 01:20:41,470 Mačiau tavo sūnų nešantį z siena pilna tūkstančių. 929 01:20:41,990 --> 01:20:46,130 Visas tūkstantis milijonų. Norėčiau šito jis gyveno, net jei aš neapsimečiau 930 01:20:46,130 --> 01:20:47,130 kaubojus, hergo. 931 01:20:47,770 --> 01:20:50,270 Nevažiuok, citata, vargše. 932 01:20:50,510 --> 01:20:51,650 O aš, kad aš vargšas? 933 01:20:52,490 --> 01:20:53,490 aš? 934 01:20:54,250 --> 01:20:57,210 Turiu penkis už devyniasdešimt tūkstančių. 935 01:20:57,950 --> 01:21:01,390 Liusi, gerk, ką geri, viskas aš moku 936 01:21:01,970 --> 01:21:04,850 Ir tu gali įeiti į mane, visas pavogtas. 937 01:21:07,720 --> 01:21:08,940 Tada kas tau neaišku? 938 01:21:09,540 --> 01:21:11,620 Kam statome savo tiltą? 939 01:21:12,120 --> 01:21:13,700 Tokiems kaip tu? 940 01:21:14,820 --> 01:21:18,860 Tiesiog pažiūrėk į save. Iš esmės turiu konfidencialios žinios, kad komanda išvyks 941 01:21:18,860 --> 01:21:19,860 tas pats ant būgno. 942 01:21:20,960 --> 01:21:22,420 Jūs niekšai! 943 01:21:23,140 --> 01:21:25,620 Aš esu Václavas Riedlis, detektyvas! 944 01:21:26,360 --> 01:21:30,020 Ir mano berniukas yra inžinierius, jis pastatys tiltą, šis tiltas! 945 01:21:43,120 --> 01:21:44,860 Visa tai prapliupo juoku. 946 01:21:45,060 --> 01:21:47,120 Jėzau, iš kur tu gavai tuos pinigus? Maža mergaitė? 947 01:21:47,420 --> 01:21:48,420 Taigi jūs žinote. 948 01:21:48,720 --> 01:21:50,940 Bet negalvok manęs sveikinti. 949 01:21:51,240 --> 01:21:52,460 Aš esu jaunikis. 950 01:21:53,180 --> 01:21:55,560 Jūrų kiaulytė, Tlaudon! Pone Žoruk! 951 01:21:56,420 --> 01:21:57,420 Ar nepersistengei? 952 01:21:57,600 --> 01:22:00,020 Sveikiname! Sveiki, ponai. Kodėl? 953 01:22:00,560 --> 01:22:05,020 Šiandien jį ant tilto aptiko šlavėjai taupomoji knyga. Jo vardas inžinierius 954 01:22:05,020 --> 01:22:06,020 Riedl. Mįslė? 955 01:22:09,260 --> 01:22:11,200 Penki devyniasdešimt tūkstančių. 956 01:22:11,920 --> 01:22:12,920 Ponas Dieve. 957 01:22:14,140 --> 01:22:16,080 Kad tai vakar nebuvo rasta. 958 01:22:18,440 --> 01:22:21,340 Klausyk, žmogau, tai tu jie tikrai suklydo. Prašau? 959 01:22:21,780 --> 01:22:26,180 Aš nieko nežinau. Šiuo metu jis įjungtas Nacionalinio komiteto plenarinis posėdis. Be 960 01:22:26,180 --> 01:22:31,240 tu. Gavau konfidencialią žinutę, kad informacija ir pareikšti baudžiamieji kaltinimai. 961 01:22:31,620 --> 01:22:34,420 Jie netgi turi tam tikrus dokumentus. kas tai? Aš nieko nežinau. 962 01:22:35,740 --> 01:22:37,420 Susitikimas vyksta tik po pietų. 963 01:22:38,560 --> 01:22:41,360 Ieškau tų pakalikų... 964 01:22:42,430 --> 01:22:44,170 Na, tu vis klausi. 965 01:22:45,210 --> 01:22:48,030 Bet tai gali būti jums, kaip sekretorei gana erzina. 966 01:22:48,330 --> 01:22:50,070 Na, pagaliau man nieko negali atsitikti. 967 01:22:51,670 --> 01:22:54,490 Ir ką jis supranta, kad aš tau padėsiu kaip noriu galia. 968 01:22:55,550 --> 01:22:58,230 Kaip tu galėjai būti toks neatsargus? 969 01:22:58,510 --> 01:22:59,510 Atsiprašau, aš einu ten. 970 01:23:04,370 --> 01:23:07,170 Visas kaltinimas yra tik asmeninis, Stapanai, ar supranti? 971 01:23:10,440 --> 01:23:14,400 Juk galiu dovanoti kam ką noriu Aš noriu, ar ne? 972 01:23:15,020 --> 01:23:19,680 Jūs negalite man nieko įrodyti, ponai. Tai jie yra patys blogiausi, kurių negalima padėti 973 01:23:19,680 --> 01:23:23,700 kad įrodytų Bet jūs vienas kitam el. Mes turime jį rankoje jūsų žurnalai. 974 01:23:23,980 --> 01:23:25,660 Juose yra įdomių dalykų. 975 01:23:26,560 --> 01:23:31,060 Trumpai tariant, kyšininkavimas, piktnaudžiavimas tarnybine padėtimi šūdas. 976 01:23:31,480 --> 01:23:35,320 Ir dėl to užsidarome. Jie buvo priglausti kieta darbuotojas! 977 01:23:39,840 --> 01:23:44,500 Prašau, ponai, tęskite tyrimą. Pamatysi koks bus šurmulys 978 01:23:44,500 --> 01:23:45,500 iš to mieste. 979 01:23:45,540 --> 01:23:50,160 Ir jūs pats tikrai atpažinsite, kad aš nesu toks kvailys laikyti medžiagą 980 01:23:50,160 --> 01:23:51,160 vienas prieš kitą. 981 01:24:07,880 --> 01:24:09,180 Būk ramus, Jerenko. 982 01:24:09,560 --> 01:24:11,100 Tai nieko. 983 01:24:44,200 --> 01:24:48,000 Kartais tenka paaukoti net pačius gražiausius už kitus. 984 01:25:09,560 --> 01:25:10,860 Ponia daktare! 985 01:25:34,060 --> 01:25:35,060 Pagaliau turiu tave. 986 01:25:35,580 --> 01:25:40,260 Siunčiu jums šaukimą į teismą. Tai susiję dabar eismo įvykiai priešais Kroftą 987 01:25:40,260 --> 01:25:44,900 Aš apsipirkinėju. Ir tai yra matavimo juosta. 988 01:25:50,460 --> 01:25:52,660 Ačiū, iki pasimatymo gydytoja. 989 01:25:57,960 --> 01:26:02,120 Daktaras Dvoržakas, kriminalinė policija, tu ateisi su mumis 990 01:26:33,750 --> 01:26:35,570 Kam statome šį tiltą? 991 01:26:36,270 --> 01:26:38,250 Mums, visiems. 992 01:26:39,410 --> 01:26:44,870 Tik plėšrūnai, kurie visada galvojo pirmiausia sau, daugiau su mumis neisite. 993 01:26:45,870 --> 01:26:50,250 Ir tas gražus, kad tik tavo sodas, Irena. 994 01:26:51,310 --> 01:26:54,170 Tas tiltas nuves į toli esančius sodus gražesnė 995 01:26:54,610 --> 01:26:57,530 Ir jie priklausys visiems žmonėms. 996 01:26:58,350 --> 01:26:59,350 Visiems!